Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Awkward. (2011) S03E07 - English subtitles
Episode information
| Title | Awkward. (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 7 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | AVMl |
|---|---|
| Created | May 22, 2013, 12:49:39 PM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Awkward.S03E07.HDTV.x264-EVOLVE |
| Awkward.S03E07.720p.HDTV.x264-EVOLVE |
| Awkward.S03E07.HDTV.XviD-AFG |
Subtitles preview
- Filename
- Awkward.S03E07.HDTV.x264-EVOLVE.HI
- Name
- awkward_s03e07_hdtv_x264-evolve_hi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.209 00:00:1.842 - Previously on <i>Awkward...</i>
2 00:00:1.843 00:00:3.210 - I'm not good enough for Matty.
3 00:00:3.211 00:00:5.078 - He's hot, and I'm not.
- What do you see in me?
4 00:00:5.079 00:00:7.348 - Bless me, father,
- for I have sinned.
5 00:00:7.349 00:00:8.982 - I was the girl who tried
- to kill herself.
6 00:00:8.983 00:00:10.517 - It was weird.
7 00:00:10.518 00:00:13.354 - My suicide story, which made me
- a freak in my high school,
8 00:00:13.355 00:00:14.421 - made me a hero in theirs.
9 00:00:16.157 00:00:18.692 - [Leah Lou & The 2 Left Shoes' Come Over]
- ♪ I'm a mess at best ♪
10 00:00:18.993 00:00:21.461 - Once again, homecoming pinning
- was in process.
11 00:00:21.462 00:00:23.830 - Yes! Yes!
- [Squeals]
12 00:00:23.831 00:00:25.666 - It was an ancient
- Palos Hills tradition
13 00:00:25.667 00:00:28.334 - that was otherwise known
- as Bloody Thursday
14 00:00:28.335 00:00:30.170 - because, while it was an honor
- to get stuck,
15 00:00:30.171 00:00:31.805 - no one knew their way
- around a pin.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 601 |
| Number of lines | 886 |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 19.41 |
No comments
Comments