Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Banshee (2013) S03E04 - Indonesian subtitles
Episode information
| Title | Banshee (2013) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 3 |
| Episode | 4 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | N/A |
Subtitle info
| ID | ENc5 |
|---|---|
| Created | Feb 1, 2015, 11:38:22 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Banshee.S03E04.720p.HDTV.x264-KILLERS |
| Banshee.S03E04.HDTV.x264-KILLERS |
Subtitles preview
- Filename
- Versi 2 - Banshee 3x04 IMMERSE Black Kupi
- Name
- versi 2 - banshee 3x04 immerse black kupi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.710 00:00:3.910 - <i>Siapa kau? /
- Penyelidikan Internal FBI.</i>
2 00:00:3.935 00:00:5.935 - <i>Ternyata kau bukan polisi sungguhan.</i>
3 00:00:5.960 00:00:7.960 - <i>Ingat pekerjaan besar yang kita cari-cari?</i>
4 00:00:7.985 00:00:11.585 - <i>Andai kita tahu orang yang bisa
- meretas masuk ke jaringan militer.</i>
5 00:00:11.610 00:00:12.980 - <i>Berdamailah dengan ibumu.</i>
6 00:00:13.005 00:00:15.005 - <i>Dia meninggalkan segalanya,
- seluruh hidupnya.</i>
7 00:00:15.030 00:00:17.030 - <i>Kau datang untuknya. /
- Tapi aku tinggal demi kau.</i>
8 00:00:17.955 00:00:20.155 - <i>Kau memulai perang ini
- saat kau menghabisi Longshadow.</i>
9 00:00:20.180 00:00:21.580 - <i>Kau mungkin tahu
- cara memulai perang, Sheriff.</i>
10 00:00:21.605 00:00:23.605 - <i>Chayton takkan berhenti mendatangimu.</i>
11 00:00:23.630 00:00:25.630 - <i>Kita tunjukkan pada Proctor kita mampu.</i>
12 00:00:25.655 00:00:27.655 - <i>Kau belum siap.</i>
13 00:00:29.780 00:00:30.980 - <i>Di mana Hood?</i>
14 00:00:33.805 00:00:35.505 - <i>Jadi kita tak ada masalah? /
- Ya.</i>
15 00:00:35.530 00:00:37.530 - <i>Tapi kau harus tahu...</i>
- Filename
- Versi 1 - Banshee 3x04 KILLERS Black Kupi
- Name
- versi 1 - banshee 3x04 killers black kupi
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:10.111 00:00:12.079 - Siapa kau?
2 00:00:12.114 00:00:14.781 - Siobhan. /
- Jangan mendekat.
3 00:00:16.919 00:00:20.454 - Kau permainkan kami.
- Aku, Brock. Emmett?
4 00:00:20.506 00:00:22.339 - Semua tentangmu bohong.
5 00:00:24.677 00:00:28.064 - Siobhan, dengarkan aku. /
- Jangan.
6 00:00:29.598 00:00:32.182 - Baik. Baik.
7 00:00:33.102 00:00:34.551 - Baiklah.
8 00:00:36.438 00:00:37.888 - Turunkan senjatanya.
9 00:00:44.146 00:00:46.797 - Ini aku, Siobhan. /
- Tidak...
10 00:00:48.901 00:00:53.403 - Kau dengar?
- Ini aku.
11 00:00:55.407 00:00:57.124 - Ayolah.
12 00:00:59.078 00:01:0.844 - Ini hanya aku.
13 00:01:0.845 00:01:2.963 - Kau tidak ada.
14 00:01:4.166 00:01:6.883 - Kau tidak ada.
15 00:01:8.387 00:01:10.137 - Kau tidak ada!
Statistics
| Number of downloads | 36 |
| Number of units | 902 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 21.14 |
No comments
Comments