Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Batman: Assault on Arkham (2014) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | sisz |
|---|---|
| Created | Jul 29, 2014, 2:41:18 PM |
| Contributor | bombarder21 |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Batman.Assault.on.Arkham.2014.REPACK.WEB-DL.x264.AAC |
| Batman.Assault.on.Arkham.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG |
| Batman.Assault.on.Arkham.2014.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG |
| Batman.Assault.on.Arkham.2014.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG |
| Batman.Assault.on.Arkham.2014.720p.WEB-DL.x264.AC3-EVO |
| Batman.Assault.on.Arkham.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO |
| Batman.Assault.on.Arkham.2014.WEB-DL.XviD.MP3-RARBG |
| Batman.Assault.on.Arkham.2014.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG |
Subtitles preview
- Filename
- Batman.Assault.on.Arkham.2014.REPACK.WEB-DL.x264.AAC.Serbian
- Name
- batman_assault_on_arkham_2014_repack_web-dl_x264_aac_serbian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:12.012 00:00:17.058 - Odgonetni mi sledeće:
- kada vrata nisu vrata?
2 00:00:17.267 00:00:19.310 - Imaš osećaj kao da se daviš, zar ne?
3 00:00:19.519 00:00:22.439 - Kada ti je odgovor
- na vrh jezika,
4 00:00:22.605 00:00:25.650 - ali jednostavno
- ne možeš da se setiš.
5 00:00:25.859 00:00:27.569 - Iskušavaš moje strpljenje.
6 00:00:27.777 00:00:28.945 - Odgovor?
7 00:00:29.154 00:00:31.740 - Kada su odškrinuta.
8 00:00:31.948 00:00:33.742 - Evo ti jednog lakšeg:
9 00:00:33.950 00:00:37.328 - Šta ide svuda oko grada,
- a nikada se ne pomera?
10 00:00:37.996 00:00:40.498 - Ne znaš? Zid.
11 00:00:41.624 00:00:43.501 - Šta želiš, Nigma?
12 00:00:44.627 00:00:47.255 - Ja sam glavni, i zato
- ja postavljam pitanja.
13 00:00:47.464 00:00:48.757 - Trudi se da ne
- zaostaješ, hoćeš li?
14 00:00:48.965 00:00:49.799 - Odgonetni mi sledeće:
15 00:00:49.966 00:00:53.803 - Šta je to što je tvoje,
- a drugi ga koriste više od tebe?
Statistics
| Number of downloads | 610 |
| Number of units | 774 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 19.44 |
No comments
Comments