Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Batman Begins (2005) - Norwegian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Batman.Begins.2005.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD |
Subtitles preview
- Filename
- Batman.Begins.2005.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD.CD2.Norwegian
- Name
- batman_begins_2005_internal_dvdrip_xvid-undead_cd2_norwegian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.000 00:00:4.460 - Jeg er sikkert ikke sćrlig skremmende
- for en mann som deg.
2 00:00:4.837 00:00:7.671 - Men gćrningene tĺler den ikke.
3 00:00:8.465 00:00:10.541 - Nĺr overtok gćrningen gale-anstalten?
4 00:00:12.635 00:00:14.592 - De skriker, og de grĺter -
5 00:00:15.179 00:00:16.803 - - akkurat som du gjřr nĺ.
6 00:00:19.140 00:00:22.343 - Ja, han spiller ikke. Ikke ham her.
7 00:00:22.518 00:00:25.056 - Jeg snakker med dommeren og hřrer,
- om vi kan fĺ ham flyttet -
8 00:00:25.229 00:00:28.644 - - til den sikre flřyen pĺ Arkham.
- Jeg kan ikke behandle ham her.
9 00:00:50.665 00:00:52.160 - En storm er pĺ vei.
10 00:00:56.754 00:00:59.754 - Bandittene er blitt nervřse,
- fordi du sto imot Falcone.
11 00:00:59.923 00:01:3.457 - Det er en start. Din makker var
- pĺ havnen sammen med Falcone.
12 00:01:3.634 00:01:6.339 - Han arbeider sort som en minirocker.
13 00:01:6.720 00:01:10.503 - De delte sendingen i to.
- Kun halvparten gikk til dealerne.
14 00:01:10.682 00:01:12.590 - Hvorfor? Hva med den andre halvdelen?
15 00:01:13.058 00:01:15.466 - - Flass vet det.
- - Han kommer ikke til ĺ si noe.
- Filename
- Batman.Begins.2005.iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD.CD1.Norwegian
- Name
- batman_begins_2005_internal_dvdrip_xvid-undead_cd1_norwegian
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:48.129 00:00:50.584 - Rachel, la meg se!
2 00:00:56.679 00:00:59.798 - - Kan jeg se?
- - Finneren beholder den, og jeg fant den.
3 00:00:59.973 00:01:1.515 - Det er min hage.
4 00:01:3.226 00:01:5.053 - Finneren beholder den.
5 00:01:12.026 00:01:13.520 - Bruce?
6 00:01:18.532 00:01:20.240 - Bruce?
7 00:01:22.579 00:01:25.034 - Mor! Mr. Alfred!
8 00:01:47.978 00:01:50.136 - Drřmte du?
9 00:01:50.605 00:01:52.479 - Mareritt.
10 00:01:56.861 00:01:58.320 - Verre enn dette stedet?
11 00:02:20.341 00:02:22.298 - De vil sloss med deg.
12 00:02:22.677 00:02:24.301 - - Igjen?
- - Til de dreper deg.
13 00:02:26.515 00:02:28.306 - Kan de drepe meg fřr frokost?
14 00:02:30.685 00:02:33.520 - Du er i helvete, lille mann.
15 00:02:36.816 00:02:39.603 - Og jeg er djevelen.
Statistics
| Number of downloads | 656 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 49K |
| Number of characters per line | 25.27 |
No comments
Comments