Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Batman: Mystery of the Batwoman (2003) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Batman: Mystery of the Batwoman (2003).

Movie information

Title Batman: Mystery of the Batwoman (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID t-Uy
Created Jul 26, 2014, 12:45:53 PM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Batman.Mystery.of.the.Batwoman.2003.720p.BluRay.x264-PHOBOS

Subtitles preview

Filename
subtitle
Name
subtitle
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:56.695 00:01:0.024
  1. Baja la velocidad, Díaz.
  2. No queremos que la policía nos detenga.
2 00:01:0.194 00:01:2.421
  1. ¿Cuánto falta para la reducción?
  2. - Como un Kilómetro.
3 00:01:2.595 00:01:5.425
  1. Por lo tanto, viene de
  2. La autopista de Ciudad Gótica.
4 00:01:6.361 00:01:8.327
  1. ¿Que fue eso?
5 00:01:13.661 00:01:14.819
  1. Es Batman, ¿o no?
6 00:01:26.994 00:01:29.755
  1. Cielos Louise, Es una mujer!
7 00:01:38.361 00:01:40.758
  1. Porque te quedas sentado
8 00:02:14.027 00:02:15.049
  1. ¡Bájate!
9 00:02:56.328 00:02:59.123
  1. ¿Quién esta detrás del juego de luces?
10 00:04:25.661 00:04:28.320
  1. No la he visto por la cueva
11 00:06:45.329 00:06:49.488
  1. ¿Quizás sea una vieja enemiga en un
  2. Nuevo disfraz? Tal vez Gatubela.
12 00:06:49.662 00:06:53.389
  1. No, aun Selina Kyle tiene mas
  2. Aprecio por la vida humana.
13 00:06:53.562 00:06:55.528
  1. Es alguien completamente nuevo, Alfred.
14 00:06:55.696 00:06:58.628
  1. Lo ultimo que necesita Ciudad
  2. Gótica es un nuevo vigilante.
15 00:06:58.796 00:07:1.694
  1. Como dicen en las calles,
  2. 'Eso no me quema.'

Statistics

Number of downloads 910
Number of units 586
Number of lines 950
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 22K
Number of characters per line 23.69
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0