Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Beauty and the Beast (2012) S01E03 - Italian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Beauty.and.the.Beast.2012.S01E03.HDTV.x264-ASAP |
Subtitles preview
- Filename
- Beauty.And.The.Beast.(2012).1x03.All.In.HDTV.x264-ASAP
- Name
- beauty_and_the_beast_(2012)_1x03_all_in_hdtv_x264-asap
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.928 00:00:2.078 - <i>Nove anni fa,</i>
2 00:00:2.431 00:00:4.761 - <i>fui testimone dell'omicidio
- di mia madre.</i>
3 00:00:4.791 00:00:8.241 - <i>Avrebbero ucciso anche me,
- se non fosse stato per Vincent.</i>
4 00:00:8.630 00:00:12.027 - <i>Facevo parte di un gruppo
- sperimentale delle Forze Speciali.</i>
5 00:00:12.057 00:00:14.843 - <i>Il loro obiettivo era quello di
- creare il super soldato perfetto.</i>
6 00:00:14.873 00:00:17.348 - <i>Ci hanno resi piu' forti,
- piu' veloci... migliori.</i>
7 00:00:17.378 00:00:18.970 - <i>Ma qualcosa ando' storto.</i>
8 00:00:19.000 00:00:21.173 - <i>Diedero l'ordine di eliminarci tutti.</i>
9 00:00:21.203 00:00:24.393 - <i>In qualche modo sono riuscito a
- sopravvivere e da allora mi sono nascosto.</i>
10 00:00:24.423 00:00:26.595 - <i>Finche' un caso non mi
- ha ricondotto a lui</i>
11 00:00:26.625 00:00:29.910 - <i>mettendo pero' in allarme il gruppo
- che fece gli esperimenti su di lui.</i>
12 00:00:29.940 00:00:31.812 - <i>Ora siamo entrambi in pericolo.</i>
13 00:00:31.842 00:00:35.830 - <i>E l'unica possibilita' che abbiamo di
- sopravvivere... e' proteggerci a vicenda.</i>
14 00:00:37.147 00:00:39.247 - Stagione 1 - Episodio 03 - "All in"
15 00:00:39.277 00:00:43.077 - Traduzione: SnowBells, jada83,
- marylucy, Angyy88, g.amga, alem88.
Statistics
| Number of downloads | 56 |
| Number of units | 606 |
| Number of lines | 907 |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 26.45 |
No comments
Comments