Subtitles | Being Human | S1E1 | There Goes the Neighborhood: Part I | 2011

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Being Human (2011)
Type	TV Series
Season	1
Episode	1
Episode type	Ordinary
Episode title	There Goes the Neighborhood: Part I

Filename

Being.Human.US.S01E01.There.Goes.the.Neighborhood.Part.1.of.2.HDTV.XviD-FQM

Name

being_human_us_s01e01_there_goes_the_neighborhood_part_1_of_2_hdtv_xvid-fqm

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.042	00:00:0.042	23.976
2	00:00:9.593	00:00:12.137	Me kaikki salaamme jotain, emmekö vain?
3	00:00:12.346	00:00:18.018	Siitä hetkestä, kun heräämme, katsomme peiliin, pyöritämme vain valheitamme, -
4	00:00:18.769	00:00:22.105	pidämme pokerinaamaa, värjäämme hiuksia, -
5	00:00:22.272	00:00:28.070	vääntelemme vihkisormusta. Ja miksei? Mikä on rangaistuksena?
6	00:00:29.446	00:00:32.699	Mitkä ovat seuraukset, oikeasti?
7	00:00:33.534	00:00:37.788	Sanot vain, että "Olen vain ihminen," ja saat kaiken anteeksi.
8	00:00:38.288	00:00:42.292	Mutta mitä, jos jokin julma kohtalon oikku, tekisi sinusta jonkun muun, -
9	00:00:42.626	00:00:44.962	jonkin toisen?
10	00:00:45.462	00:00:49.675	Kuka antaa sinulle sitten anteeksi? Byron kirjoitti Prometheuksesta.
11	00:00:49.883	00:00:55.430	Ikuisuuden kurja lahja oli sinun ja sinä olet kantanut sen hyvin...
12	00:00:56.390	00:00:59.685	- En olekaan kuullut tuota. - "tekemällä kuolemasta voiton."
13	00:01:2.563	00:01:6.692	Vau! Olipa positiivinen iskurepliikki.
14	00:01:8.151	00:01:12.573	Siksikö sinusta tuli hoitaja? Auttamaan ihmisiä kokemaan voiton kuolemasta?
15	00:01:13.323	00:01:15.868	Anteeksi. Sitäkö kysyt minulta?

Filename

Being.Human.US.S01E02.There.Goes.the.Neighborhood.Part.2.HDTV.XviD-FQM

Name

being_human_us_s01e02_there_goes_the_neighborhood_part_2_hdtv_xvid-fqm

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.042	00:00:0.042	23.976
2	00:00:0.042	00:00:4.129	- TAPAHTUNUT AIEMMIN: - Sinun ei pitäisi joutua juoksemaan metsissä, kun muutut.
3	00:00:4.296	00:00:7.758	Miten neljä seinää ja vessa muka auttaisi?
4	00:00:7.966	00:00:10.344	Täällä asui kihlapari. Nainen kuoli.
5	00:00:10.511	00:00:14.097	- Täälläkö? - Talossa on joku? - Kuulette minut? - Kyllä.
6	00:00:14.264	00:00:16.350	- Hän on henki. - Älä viitsi.
7	00:00:16.517	00:00:19.686	- Miten kuolit? - Ei mitään käsitystä. - Tämän asunnon tarkoitus -
8	00:00:19.853	00:00:22.564	oli olla paikka, jossa voimme olla ihmisiä.
9	00:00:24.358	00:00:26.693	Hei, minä tässä. Tarvitsen apuasi.
10	00:00:26.860	00:00:31.073	- Hyvä saada sinut takaisin, Aidan. - On Bishop ja sitten olen minä.
11	00:00:31.240	00:00:33.367	- Emily? Anteeksi. - Josh?
12	00:00:33.534	00:00:36.370	- Mitä oikein teet? Josh! - Mene!
13	00:00:36.787	00:00:42.751	Ei... Siskoni on täällä ja ovi on lukossa. Tapan hänet.
14	00:00:50.467	00:00:52.553	Elämä on sarja valintoja.
15	00:00:53.303	00:00:56.056	Kuten käy ilmi, kuolema on myös.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	221
Number of units	813
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.66
Number of characters	36K
Number of characters per line	26.73

Being Human (2011) S01E01 - Finnish subtitles