Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Ben-Hur (1959) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Ben-Hur (1959).

Movie information

Title Ben-Hur (1959)
Type Movie

Subtitle info

ID 1GYI
Created Sep 13, 2009, 6:46:07 PM
Contributor jdinic3
Language Finnish
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ben.Hur.DVDRip.XViD-Zbig

Subtitles preview

Filename
Ben.Hur.DVDRip.XViD-Zbig CD1
Name
ben_hur_dvdrip_xvid-zbig cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:35.640 00:00:42.240
  1. Juudea oli ollut lähes sata vuotta
  2. Rooman vallassa.
3 00:00:42.240 00:00:46.120
  1. Seitsemäntenä hallintovuotenaan
  2. keisari Augustus käski-
4 00:00:46.160 00:00:52.360
  1. että juutalaisten piti mennä
  2. synnyinseuduilleen verollepantaviksi.
5 00:00:52.360 00:00:57.720
  1. Monen tie johti
  2. pääkaupunkiin Jerusalemiin-
6 00:00:57.720 00:01:0.960
  1. joka oli maan levoton sydän.
7 00:01:0.960 00:01:6.120
  1. Sitä hallitsivat Antoniuksen
  2. linnoitus, Rooman mahdin edustaja -
8 00:01:6.120 00:01:12.720
  1. sekä Kultainen temppeli,
  2. horjumattoman uskon symboli.
9 00:01:12.880 00:01:18.880
  1. Keisaria totellessaankin asukkaat
  2. pysyivät kulttuurilleen uskollisina-
10 00:01:18.960 00:01:21.960
  1. muistaen aina profeettain sanat.
11 00:01:21.960 00:01:30.640
  1. Vielä olisi syntyvä Vapahtaja, joka
  2. vapauttaisi heidät sorron ikeestä.
12 00:01:38.800 00:01:42.600
  1. - Nimi ja kaupunki.
  2. - Samla Joppesta.
13 00:01:42.600 00:01:45.280
  1. - Mikael...
  2. - Siirry eteenpäin.
14 00:01:45.360 00:01:48.480
  1. - Nimi ja kaupunki.
  2. - Joosef Nasaretista.
15 00:01:48.560 00:01:51.240
  1. - Mitä sukua?
  2. - Betlehemin Daavidin.
Filename
Ben.Hur.DVDRip.XViD-Zbig CD2
Name
ben_hur_dvdrip_xvid-zbig cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.040 00:00:0.040
  1. 25.000
2 00:00:36.000 00:00:38.880
  1. Hyvät herrat ja upseerit.
3 00:00:40.400 00:00:46.200
  1. Rooman valtakunnan puolustajat.
  2. Saanko tulla sisään?
4 00:00:46.160 00:00:50.240
  1. Tämäpä on odottamaton kunnia, šeikki.
5 00:00:51.000 00:00:55.920
  1. Jalo tribuuni on sangen ystävällinen.
6 00:01:2.520 00:01:7.840
  1. Te varmaankin pohditte mielessänne,
  2. miksi olen täällä.
7 00:01:7.840 00:01:11.640
  1. Kuten tiedätte,
  2. lyön mielelläni vetoa.
8 00:01:11.640 00:01:16.120
  1. Hevosillani on vastassaan
  2. tribuunin voittamattomat mustat.
9 00:01:16.160 00:01:21.480
  1. - Minä lyön vetoa hevosteni puolesta.
  2. - Ilman ylärajaako?
10 00:01:36.480 00:01:38.800
  1. Minä panen rahani peliin.
11 00:01:38.880 00:01:44.680
  1. Odottakaa, kaukomaitten suojelijat.
  2. Saanko ensin istua?
12 00:01:44.640 00:01:51.440
  1. - Istukaa. Paljonko panette peliin?
  2. - Antakaahan arabille tuoli.
13 00:01:52.120 00:01:54.320
  1. Kiitos.
14 00:01:56.720 00:02:1.720
  1. - Minä panen peliin tuhat dinaaria.
  2. - Kaksi tuhatta!
15 00:02:1.720 00:02:6.520
  1. Älkää olko kärsimättömiä.
  2. Rahaa riittää kaikille.

Statistics

Number of downloads 184
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 42K
Number of characters per line 24.02
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0