Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Big Sky, The (1952) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | sMMN |
|---|---|
| Created | Sep 27, 2010, 8:09:09 PM |
| Contributor | Kahkoluekeah |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- The Big Sky
- Name
- the big sky
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:15.151 00:00:25.229 - <i>Prijatno gledanje filma želi vam Tatuina</i>
2 00:00:36.797 00:00:40.080 - VELIKO NEBO
3 00:01:46.287 00:01:48.642 - <i>Rana istorija Amerike,
- je priča o sjajnim počecima.</i>
4 00:01:48.727 00:01:50.957 - <i>Bilo je ljudi, koji su prvi prešli
- nove prerije i planine,</i>
5 00:01:51.047 00:01:54.084 - <i>prvi, koji su pronašli zlato, srebro
- i bakar;</i>
6 00:01:54.167 00:01:58.125 - <i>prvi koji su zasejali pšenicu
- i izgradili nova naselja.</i>
7 00:02:1.087 00:02:4.682 - <i>Ovo je priča o tim
- prvim Amerikancima..</i>
8 00:02:5.627 00:02:8.573 - <i>priča o prvim ljudima, koji su
- prvi čamcem krenuli ka divljini</i>
9 00:02:9.190 00:02:11.221 - <i>neistraženim Misisipijem..</i>
10 00:02:11.860 00:02:15.713 - <i>koji su veslali od St. Luisa preko 2000 milja
- neprijateljske Indijanske zemlje</i>
11 00:02:16.565 00:02:19.715 - <i>ka brdima Montane i stvorili
- novu zemlju za budućnost..</i>
12 00:02:20.215 00:02:22.430 - <i>Veliki Severozapad.</i>
13 00:02:30.887 00:02:32.957 - <i>Sve je počelo 1832.,</i>
14 00:02:33.687 00:02:36.963 - <i>vraća se iz Kentakija
- za Luisvil.</i>
15 00:02:37.047 00:02:40.119 - <i>Džim Dekins je samo gledao svoja
- posla</i>
Statistics
| Number of downloads | 317 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.6 |
| Number of characters | 49K |
| Number of characters per line | 22.96 |
No comments
Comments