Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Black Mirror (2011) S02E01 - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Black Mirror (2011) S02E01.

Episode information

Title Black Mirror (2011)
Type TV Series
Season 2
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID 5vEi
Created Mar 4, 2013, 9:49:37 PM
Contributor krige3
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Black.Mirror.S02E01.HDTV.1080p.x264-ZeKe

Subtitles preview

Filename
Black.Mirror.S02E01.HDTV.1080p.x264-ZeKe
Name
black_mirror_s02e01_hdtv_1080p_x264-zeke
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.762 00:00:15.236
  1. <font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">MemoryOnSmells</font>
  2. <font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font>
2 00:00:29.103 00:00:32.463
  1. 'Georgian rebels claimed
  2. responsibility for the Narwhal virus
3 00:00:32.515 00:00:36.515
  1. 'that brought Russia's financial
  2. infrastructure to near collapse.
4 00:00:38.395 00:00:41.395
  1. 'Successful testing of intelligent
  2. synthetic flesh
5 00:00:41.395 00:00:43.755
  1. 'aimed at getting multiple amputees
  2. back on their feet
6 00:00:43.755 00:00:45.055
  1. 'is hailed as a major breakthrough.'
7 00:00:45.091 00:00:46.211
  1. Hon?
8 00:00:46.211 00:00:48.531
  1. 'Elsewhere...'
  2. Ash.
9 00:00:48.531 00:00:52.531
  1. Ash!
10 00:00:54.851 00:00:58.251
  1. Can you take those?
11 00:00:58.251 00:01:0.211
  1. I snotted in yours, is that OK?
12 00:01:0.211 00:01:2.731
  1. Yeah. ..What?
13 00:01:2.731 00:01:5.251
  1. Palms - burning palms.
14 00:01:5.251 00:01:9.251
  1. Shit! Sorry.
15 00:01:15.891 00:01:19.891
  1. Glove box.

Statistics

Number of downloads 16K
Number of units 569
Number of lines 753
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 16K
Number of characters per line 21.35
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0