Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Blade Runner (1982) - Spanish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Blade.Runner.1982.US.THEATRICAL.CUT.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG |
Subtitles preview
- Filename
- Blade.Runner.1982.US.THEATRICAL.CUT.REPACK.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG
- Name
- blade_runner_1982_us_theatrical_cut_repack_1080p_bluray_x264_aac-etrg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:18.834 00:02:20.542 - A principios del siglo XXI
2 00:02:20.752 00:02:25.165 - la Tyrell Corporation llegó a la fase
- Nexus en la fabricación de robots
3 00:02:25.382 00:02:29.296 - con un ser casi idéntico al hombre
- conocido como <i>Replicante.</i>
4 00:02:29.511 00:02:32.845 - Los <i>Replicantes</i> Nexus 6 eran
- superiores en fuerza y agilidad
5 00:02:33.056 00:02:38.098 - y al menos iguales en inteligencia a los
- ingenieros genéticos que los crearon.
6 00:02:38.311 00:02:41.348 - Los <i>Replicantes</i> fueron utilizados
- fuera de la Tierra como esclavos
7 00:02:41.565 00:02:45.265 - en la peligrosa exploración
- y colonización de otros planetas.
8 00:02:45.485 00:02:50.313 - Tras el sangriento motín de un grupo de
- combate de Nexus 6 en una colonia,
9 00:02:50.532 00:02:55.906 - los <i>Replicantes</i> se declararon bajo
- pena de muerte proscritos en la Tierra.
10 00:02:56.121 00:02:59.371 - Brigadas especiales de policía,
- las unidades de Blade Runners,
11 00:02:59.583 00:03:4.126 - debían disparar a matar a cualquier
- <i>Replicante</i> que encontraran en la Tierra.
12 00:03:4.337 00:03:7.042 - A esto no se le llamaba ejecución.
13 00:03:7.257 00:03:10.958 - Se le llamaba retiro.
14 00:03:13.138 00:03:17.266 - LOS ANGELES, NOVIEMBRE, 2019
15 00:04:46.732 00:04:49.483 - <i>Sujeto siguiente: Kowalski, Leon.</i>
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 870 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.24 |
| Number of characters | 24K |
| Number of characters per line | 22.3 |
No comments
Comments