Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Blood Diamond (2006) - Bosnian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Blood Diamond (2006).

Movie information

Title Blood Diamond (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID IUAL
Created Apr 16, 2010, 1:57:03 AM
Contributor SkeeLo
Language Bosnian
FPS 23.97


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Blood.Diamond[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

Contributions

Contributor Role Share
SkeeLo Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Blood.Diamond[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
Name
blood_diamond[2006]dvdrip[eng]-axxo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:37.780 00:00:41.300
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Građanski rat bjesni zbog
  2. kontrole nad poljima dijamanata.
2 00:00:44.150 00:00:47.578
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Hiljade poginulih,
  2. a milioni su postali izbjeglice.
3 00:00:49.680 00:00:52.307
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Niko od njih nikad
  2. nije vidio dijamant.
4 00:01:6.583 00:01:7.880
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Dia.
5 00:01:10.120 00:01:11.520
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Ne želiš zakasniti.
6 00:01:12.989 00:01:15.888
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Engleski dječaci ne idu
  2. svaki dan u školu.
7 00:01:15.988 00:01:18.949
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Svaki dan. Isto kao ti.
8 00:01:19.049 00:01:22.363
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Da možeš postati doktor, a ne
  2. da krpaš mreže kao tvoj otac...
9 00:01:22.811 00:01:26.041
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. A sad ustaj iz kreveta dok te
  2. nisam šibom po stražnjici.
10 00:01:28.923 00:01:31.668
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Slušaj oca.
11 00:01:35.539 00:01:37.645
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. I budi pažljiv na putu.
12 00:02:43.260 00:02:45.740
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. KRAVAVI DIJAMANT
13 00:02:46.583 00:02:49.108
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Učiteljica kaže da je ova zemlja
  2. osnovana kao utopija.
14 00:02:49.285 00:02:51.845
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Znaš li šta znači
  2. ta riječ, tata?
15 00:02:52.021 00:02:54.387
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 49889, 'name': 'SkeeLo'}
  1. Pa, ona kaže da, jednoga dana,
  2. kada se rat završi...

Statistics

Number of downloads 748
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 45K
Number of characters per line 19.74
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0