Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Blowup (1966) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | hc84 |
|---|---|
| Created | Dec 24, 2014, 3:17:32 PM |
| Contributor | slaksm |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Blowup.1966.DVDRip.Xvid.(Size.699.43.MB) |
Subtitles preview
- Filename
- Blow-Up-1966
- Name
- blow-up-1966
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:9.300 00:00:14.340 - Subtitles by:\~M O Z E N
2 00:00:15.060 00:00:19.540 - uloge
3 00:00:29.860 00:00:35.020 - direktor fotografije
4 00:00:35.820 00:00:40.461 - muzika
5 00:01:9.541 00:01:15.181 - scenario
6 00:01:19.181 00:01:23.221 - režija
7 00:04:7.704 00:04:9.464 - Plavi - 439.
8 00:04:10.744 00:04:12.184 - Plavi - 439, prijem.
9 00:04:12.704 00:04:15.264 - 439, izvoli.
10 00:04:15.944 00:04:18.584 - Pozovi Zapad - 0219.
- Reci da stižem, može?
11 00:04:18.619 00:04:20.024 - Razumem.
12 00:04:56.225 00:04:57.585 - Ćao, srce.
- -Ćao.
13 00:05:20.225 00:05:21.625 - Razvij mi ove, može?
14 00:05:22.625 00:05:23.745 - Odmah.
15 00:05:38.546 00:05:39.946 - Ovde sam.
Statistics
| Number of downloads | 509 |
| Number of units | 388 |
| Number of lines | 499 |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 8K |
| Number of characters per line | 16.44 |
No comments
Comments