Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Blue Valentine (2010) - Norwegian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Blue Valentine (2010).

Movie information

Title Blue Valentine (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID k-YR
Created Apr 22, 2011, 9:52:54 AM
Contributor kvrle
Language Norwegian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Blue.Valentine.2010.LIMITED.BDRip.XviD-SAPHiRE

Subtitles preview

Filename
Blue Valentine LIMITED BDRip XviD-SAPHiRE-cd1
Name
blue valentine limited bdrip xvid-saphire-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.407 00:00:10.841
  1. NORsub Studio Petit 2011
2 00:00:34.201 00:00:36.909
  1. Megan!
3 00:00:42.709 00:00:44.848
  1. Megan!
4 00:00:49.082 00:00:51.028
  1. Megan!
5 00:00:55.489 00:00:57.332
  1. Megan!
6 00:01:1.828 00:01:3.899
  1. Megan!
7 00:01:6.500 00:01:8.537
  1. Megan!
8 00:01:14.341 00:01:16.184
  1. Megan!
9 00:01:17.244 00:01:19.349
  1. Megan!
10 00:01:30.257 00:01:31.930
  1. Stĺ opp. Stĺ opp!
11 00:01:33.393 00:01:35.236
  1. Vi skal gĺ ut!
12 00:01:39.533 00:01:41.535
  1. Hva er i veien, lille venn?
13 00:02:13.500 00:02:16.242
  1. Se etter om hun er inni huset.
14 00:02:25.612 00:02:30.459
  1. Megan!
15 00:02:38.358 00:02:41.168
  1. Nĺr kommer hun tilbake?
Filename
Blue Valentine LIMITED BDRip XviD-SAPHiRE-cd2
Name
blue valentine limited bdrip xvid-saphire-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.852 00:00:2.798
  1. -danse.
2 00:00:2.854 00:00:6.495
  1. Jamen, jeg ville jo ikke bli
  2. en ektemann
3 00:00:7.159 00:00:8.331
  1. Neivel?
4 00:00:8.426 00:00:13.000
  1. Og jeg ville ikke bli en far.
  2. Det var ikke mitt mĺl i livet.
5 00:00:13.698 00:00:16.178
  1. For noen er det..
  2. ..var ikke det for meg.
6 00:00:18.270 00:00:23.219
  1. Men pĺ en eller annen mĺte har jeg..
  2. Det var det jeg řnsket.
7 00:00:23.942 00:00:25.683
  1. Det visste jeg ikke.
8 00:00:27.145 00:00:29.955
  1. Det er det jeg vil gjřre,
  2. ikke noe annet.
9 00:00:30.015 00:00:33.724
  1. Det er det jeg vil.
  2. Jeg jobber slik at jeg kan gjřre det.
10 00:00:36.488 00:00:38.627
  1. Jeg skulle řnske at du hadde en
  2. jobb der du ikke mĺtte begynne ĺ drikke-
11 00:00:38.690 00:00:40.328
  1. -klokka 8 om morgenen
  2. for ĺ kunne gĺ dit.
12 00:00:40.392 00:00:43.566
  1. Nei, jeg har en jobb hvor jeg
  2. kan drikke kl. 8 om morgenen.
13 00:00:43.795 00:00:46.071
  1. Det er luksus, vet du?
14 00:00:46.831 00:00:49.869
  1. Jeg stĺr opp fřr jobb, tar en řl,
  2. gĺr pĺ jobb, maler noens hus-
15 00:00:49.968 00:00:52.505
  1. -de blir sĺ glade for det, jeg kommer
  2. hjem og kan vćre sammen med deg.

Statistics

Number of downloads 72
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 41K
Number of characters per line 21.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0