Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Boot, Das (1981) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Boot, Das (1981).

Movie information

Title Boot, Das (1981)
Type Movie

Subtitle info

ID LyQ
Created May 2, 2004, 1:21:17 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Das Boot CD2_eng
Name
das boot cd2_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.067 00:00:6.127
  1. What's happening?
  2. Why are we diving?
2 00:00:8.205 00:00:10.070
  1. Hydrophone check.
3 00:00:10.908 00:00:15.345
  1. You hear more down here
  2. than you can see up there.
4 00:00:54.485 00:00:56.783
  1. No contact, nothing?
5 00:01:9.467 00:01:10.934
  1. Nothing at all?
6 00:02:7.625 00:02:10.458
  1. Contact, bearing 60 degrees.
  2. Quite faint.
7 00:02:26.277 00:02:27.505
  1. Depth charges.
8 00:02:31.682 00:02:33.479
  1. They're blasting someone.
9 00:02:41.025 00:02:43.289
  1. What's their exact bearing now?
10 00:02:48.966 00:02:51.958
  1. 45 degrees, moving right.
11 00:02:53.971 00:02:55.336
  1. Moving away.
12 00:03:2.746 00:03:3.770
  1. Surface!
13 00:03:4.048 00:03:5.777
  1. Steer 330 degrees.
14 00:03:8.953 00:03:10.784
  1. Entry for your log book.
15 00:03:11.055 00:03:13.785
  1. Commenced operation despite weather.
Filename
Das Boot CD4_eng
Name
das boot cd4_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.991 00:00:2.458
  1. Hold this!
2 00:00:9.633 00:00:13.399
  1. Faster, faster!
3 00:00:23.513 00:00:25.572
  1. Get a compress!
4 00:00:37.561 00:00:40.724
  1. Gotta shut down port diesel.
  2. It's pulled loose!
5 00:00:40.997 00:00:42.487
  1. Keep full speed!
6 00:00:42.832 00:00:46.233
  1. Give it everything she's got!
7 00:00:47.137 00:00:48.570
  1. What's he going to do?
8 00:00:48.905 00:00:49.837
  1. Southern course...
9 00:00:50.106 00:00:52.336
  1. ...moving toward the African coast.
10 00:01:1.251 00:01:3.617
  1. Damn!
11 00:01:7.657 00:01:9.648
  1. Flood tanks!
12 00:01:9.960 00:01:11.791
  1. All men to bow!
13 00:01:22.672 00:01:23.639
  1. Down to 90 meters.
14 00:01:28.612 00:01:31.547
  1. - Bow plane jammed!
  2. - Use manual rudder!
15 00:01:33.950 00:01:36.942
  1. Bow plane stuck
  2. in full down position!
Filename
Das Boot CD1_eng
Name
das boot cd1_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:9.556 00:03:10.955
  1. Our bosun's mate.
2 00:03:12.592 00:03:14.924
  1. He's soaked to the gills.
3 00:03:20.099 00:03:22.465
  1. The road's closed.
4 00:03:22.735 00:03:24.225
  1. Who are those pigs?
5 00:03:25.905 00:03:29.500
  1. The road's clear.
  2. Coming through!
6 00:03:38.718 00:03:40.743
  1. That's their fireboat drill.
7 00:03:41.020 00:03:43.250
  1. They're all boys off our boat.
8 00:04:7.747 00:04:9.009
  1. Captain.
9 00:04:15.722 00:04:18.452
  1. Merkel's guys.
  2. They ship out tomorrow, too.
10 00:04:29.402 00:04:33.133
  1. Okay, sailors!
  2. Let's go set that cathouse on fire!
11 00:04:33.406 00:04:35.567
  1. Just don't miss your mark!
12 00:04:35.842 00:04:39.039
  1. Stuff some season's greetings in there!
13 00:04:39.345 00:04:41.108
  1. Scared fuckers.
14 00:04:41.381 00:04:43.872
  1. They need sex
  2. like the infantry needs alcohol.
15 00:04:46.286 00:04:47.685
  1. What's going on here?
Filename
Das Boot CD3_eng
Name
das boot cd3_eng
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:48.248 00:00:50.614
  1. Contact bearing 270 degrees.
2 00:00:54.120 00:00:55.815
  1. Fading.
3 00:01:12.005 00:01:13.666
  1. Right full rudder.
4 00:01:15.141 00:01:16.972
  1. Rudder is full right.
5 00:01:20.146 00:01:21.807
  1. To 90 degrees.
6 00:01:41.501 00:01:43.662
  1. Shit!
7 00:01:45.472 00:01:48.669
  1. Second propeller sounds, 76 degrees.
  2. Closing fast!
8 00:01:52.879 00:01:54.540
  1. Reinforcements.
9 00:01:57.517 00:01:59.280
  1. Those bastards!
10 00:02:31.384 00:02:32.112
  1. Deeper.
11 00:02:37.957 00:02:39.322
  1. Deeper still.
12 00:02:44.564 00:02:46.088
  1. Bow down 10.
13 00:02:46.499 00:02:47.898
  1. Stern up 7.
14 00:03:6.519 00:03:8.350
  1. 190 meters.
15 00:03:19.832 00:03:21.527
  1. 200 meters.

Statistics

Number of downloads 604
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.15
Number of characters 34K
Number of characters per line 20.34
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0