Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Boy (2010) - Serbian (Latin) subtitles

   Subtitles tools
Poster for Boy (2010).

Movie information

Title Boy (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID yagN
Created Sep 22, 2010, 10:16:41 PM
Contributor ArthurZex024
Language Serbian (Latin)
FPS 25 (PAL)


User votes

Not synced, Not synced, Not synced

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Boy.2010.DVDRip.XviD-FiHViD

Contributions

Contributor Role Share
ArthurZex024 Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Boy (2010)
Name
boy (2010)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:51.028 00:00:55.501
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. <i>"Mogao bi biti srecan ovde,
  2. mogli bi odrasti zajedno"</i>
2 00:00:56.439 00:00:59.740
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. <i>E.T. The Extra Terrestrial<i></i>
3 00:01:4.221 00:01:12.602
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. PREVOD: pErChIa
4 00:01:18.945 00:01:21.443
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. <i>KO SAM JA?</i>
5 00:01:22.599 00:01:26.228
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. Moje ime je Boy,
  2. dobrodošli u moj zanimljiv svet.
6 00:01:27.439 00:01:29.724
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. Moja omiljena ličnost je Michael Jackson.
7 00:01:29.759 00:01:32.399
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. On je najbolji pevač i plesač na svetu.
8 00:01:32.434 00:01:35.039
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. Prošlog meseca je izdao album "Thriller".
9 00:01:35.074 00:01:36.524
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. Prodao ga je u bilion primeraka.
10 00:01:36.559 00:01:40.039
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. Sada živi u dvorcu
  2. sa zmijom i majmunom.
11 00:01:40.074 00:01:43.356
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. Toliko je poznat da ga možete
  2. videti među zvezdama.
12 00:01:43.391 00:01:46.639
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. Ja živim u beloj kući,
  2. sa mojom bakom i rođacima...
13 00:01:46.674 00:01:51.239
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. Hucks, Kiko, Miria, Chay i Kelly.
14 00:01:51.274 00:01:53.804
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. Imam ljubimca i zove se List.
15 00:01:53.839 00:01:57.359
contributor
{'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 48596, 'name': 'ArthurZex024'}
  1. Imam i šestogodišnjeg brata,
  2. i zove se Rocky.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 891
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 24K
Number of characters per line 18.99
   Subtitles tools

Comments

moravac

by moravac » Sep 23, 2010, 8:49:45 AM

Bravo majstore. I za trud i za brzinu i …


  • All times are UTC +0