Breakin' All the Rules (2004) - Slovenské titulky

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 125535

Uploader tonika90

Date 28.08.2005 @ 12:52:28

OMDb 47196

Subtitle info

Language Slovak

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 27.13 KiB

File count 1

Downloads 60

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1}{1}23.976
{338}{434}Preklad a úprava titulkov:|ČUMBO
{818}{873}Prečo nemôže použiť|dvierka pre psa?
{901}{985}Nerozumie tomu.|Je ešte nový.
{990}{1029}Tvoj pes?
{1034}{1082}Tvoj dom.
{3910}{3954}-Videl si noviny?|-Nie.
{3959}{3995}Starý odstupuje.
{4000}{4056}-Čo?|-Preberá to Junior. Kráľ je mŕtvy.
{4061}{4115}-Mohli nám to dať vedieť.|-Hovor mi o tom.
{4120}{4229}New York ho poveruje kontrolou|obidvoch časopisov. Akási konsolidácia.
{4234}{4326}Predaj je ťažký. Úvodník by nemusel|vyjsť, tak bacha na zadok.
{4818}{4934}Ahoj, pán Gascon by ťa rád videl.|Teda, pán Gascon mladší.
{5063}{5093}Hej.
{5139}{5195}- Vyhodia nás, že?|- Ja neviem.
{5200}{5339}Vo štvrtok som sa rozišiel|s dievčaťom. Bolo to hlúpe.
{5344}{5402}Teraz nebudem mať ani prácu,|ani dievča.
{5402}{5454}Skončím tak, že budem|nalievať kávu v Starbucks.
{5459}{5534}A čo ty, Quincy?|Stále chodíš s tou modelkou?
{5539}{5586}- S Helen.|- Nerozíďte sa.
{5586}{5683}Bez obáv. Dnes večer oznámime|v Zig Zag klube naše zasnúbenie.
{5683}{5729}- Mal by si tam byť.|- Po práci?
{5729}{5788}- Ano.|- To by mohlo byť už o 10 minút.
{5788}{5843}Pán Gascon sa s vami už nechce|stretnúť. Vďaka.
{5843}{5935}- Vidíš?|- Naozaj? Takže môžem ísť?
{5935}{5997}Môžete ísť. Prepáčte.
{6070}{6146}- Pán Watson, už vás očakáva.|- Len mňa?
{6353}{6421}- Prepáčte.|- Nie, vy prepáčte.
{6698}{6775}Ako ste už možno počuli, Quincy,|spoločnosť sa zmenšuje.
{6777}{6827}Hej, počul som o tom.
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)