Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Breaking Bad (2008) S02E03 - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Breaking Bad (2008) S02E03.

Episode information

Title Breaking Bad (2008)
Type TV Series
Season 2
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Bit by a Dead Bee

Subtitle info

ID p4EI
Created Sep 30, 2009, 3:39:39 PM
Contributor Tagasalin
Language Dutch
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Breaking.Bad.S02E03.HDTV.XviD-0TV

Subtitles preview

Filename
Breaking.Bad.S02E03.Bit.By.A.Dead.Bee.HDTV.XviD-0TV
Name
breaking_bad_s02e03_bit_by_a_dead_bee_hdtv_xvid-0tv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:58.279 00:02:0.720
  1. Het is een gevaarlijk plan, Mr. White.
2 00:02:1.186 00:02:3.122
  1. Weet je zeker dat het
  2. de juiste manier is?
3 00:02:18.767 00:02:19.767
  1. Dank je.
4 00:04:3.269 00:04:4.928
  1. Wat herinnert hij zich nog?
5 00:04:5.053 00:04:8.392
  1. Niet veel. Hij kwam uitgedroogd
  2. en gedesoriכnteerd binnen.
6 00:04:8.517 00:04:11.126
  1. Nadat ik hem wat vocht had
  2. gegeven stabiliseerde hij vrij snel.
7 00:04:11.251 00:04:14.023
  1. Maar hij weet waar hij is?
8 00:04:14.754 00:04:16.297
  1. Absoluut.
9 00:04:16.465 00:04:19.508
  1. Alleen de laatste dag
  2. ontbreekt bij hem waarschijnlijk.
10 00:04:19.676 00:04:21.832
  1. Kom maar naar binnen,
  2. hij is waarschijnlijk wel wakker.
11 00:04:34.716 00:04:36.049
  1. Het spijt me zo.
12 00:04:44.198 00:04:45.198
  1. Kom hier.
13 00:04:45.653 00:04:47.809
  1. Je weet toch wie ik ben?
14 00:04:48.768 00:04:52.746
  1. Ja, zoon. Ik weet wie je bent.
  2. Geef je vader eens een knuffel.
15 00:04:58.150 00:05:0.347
  1. Fijn om je weer te zien.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 497
Number of lines 764
Number of lines per unit 1.54
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.92
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0