Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Breaking Bad (2008) S02E02 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Breaking Bad (2008) S02E02.

Episode information

Title Breaking Bad (2008)
Type TV Series
Season 2
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title Grilled

Subtitle info

ID hEY1
Created Aug 30, 2014, 9:49:26 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Breaking.Bad.S02E02.480

Subtitles preview

Filename
Breaking.Bad.S02E02.480p
Name
breaking_bad_s02e02_480p
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:17.402 00:01:21.798
  1. Sadeghwalker
  2. sadegh.walker74@gmail.com
2 00:01:21.799 00:01:26.379
  1. Breaking Bad
  2. قانون شکني
3 00:01:29.348 00:01:31.996
  1. Grilled
4 00:01:34.320 00:01:36.236
  1. خيلي خب... همه گوش کنن
5 00:01:37.195 00:01:38.655
  1. توکو سالامانکا
6 00:01:39.742 00:01:43.766
  1. براي اونايي که امروز صبح با ما نبودن
  2. بگم که ما به محل کار اصليش حمله کرديم
7 00:01:43.767 00:01:45.688
  1. ،و همينطور آخرين آدرسي که ازش داشتيم
8 00:01:45.688 00:01:49.275
  1. و پاتوق کوچيکي که واسه
  2. .دوست دختره عجوزه شيشه ايش درست کرده بود
9 00:01:49.971 00:01:53.548
  1. چند تا از پادو هاي اصيشو
  2. گير انداختيم و فهميده داريم ميريم سراغش
10 00:01:54.274 00:01:56.126
  1. پس... اين صورت رو به خاطر بسپاريد
11 00:01:56.127 00:01:57.641
  1. پرونده رو بخونين
12 00:01:57.641 00:02:3.061
  1. و کل تلاشتون رو به کار بگيريد
  2. تا اين تيکه گه رو دستگير کنيم
13 00:02:4.678 00:02:6.685
  1. !اوه... از اداره منابع انساني عذر ميخوام
14 00:02:6.686 00:02:10.611
  1. . . . . . . . .
15 00:02:10.612 00:02:11.222
  1. ...خيلي خب

Statistics

Number of downloads 205
Number of units 442
Number of lines 511
Number of lines per unit 1.16
Number of characters 13K
Number of characters per line 26.06
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0