Bridget Jones: The Edge of Reason (2004) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1515059

Uploader toni124

Date 08.03.2012 @ 00:15:45

OMDb 47717

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 36.24 KiB

File count 1

Downloads 211

Release

Bridget.Jones.The.Edge.of.Reason.2004.BluRay.720p.DTS.x264-CHD

Original subtitle info

Subtitle Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)

Uploader subbyx

Relation correction

Description

Priredba in popravek:
-Pomišljaji pred prvim govorcem,
-presledki med pomišljajem in drugim govorcem,
-odstranjenih veliko odvečnih medmetov (Oh, uh, em, hm...),
-nekaj slovničnih napak,
-odpravljeno prekrivanje podnapisov in ostalih OCR napak.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Bridget Jones: The Edge of Reason 2004 Slovenski podnapisi Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)   
Bridget.Jones.The.Edge.of.Reason.2004.XviD.AC3.-WAF

Slovenski podnapisi 601 2 dularg 11.01.2006
Bridget Jones: The Edge of Reason 2004 Slovenski podnapisi Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)    Slovenski podnapisi 2048 1 subbyx 26.04.2005
Bridget Jones: The Edge of Reason 2004 Slovenski podnapisi Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)     Slovenski podnapisi 1523 2 Tito_j 27.02.2005
Bridget Jones: The Edge of Reason 2004 Slovenski podnapisi Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)    Slovenski podnapisi 4449 1 miskon 27.02.2005
Bridget Jones: The Edge of Reason 2004 Slovenski podnapisi Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)   
Bridget.Jones.The.Edge.of.Reason.2004.DVDRip.XviD...

Slovenski podnapisi 6739 1 CoreySteel 27.02.2005
Bridget Jones: The Edge of Reason 2004 Slovenski podnapisi Bridget Jones: The Edge of Reason (2004)   
Bridget.Jones.The.Edge.Of.Reason.2004.DVDRip.XviD...

Slovenski podnapisi 1973 2 N|ghTMaR3 28.02.2005
Subtitle preview
1
00:01:16,800 --> 00:01:20,900
Novo leto,
popolnoma nov dnevnik.

2
00:01:22,700 --> 00:01:26,000
Spet enkrat sem bila pozvana,
brcajoč in kričeč, na mamin

3
00:01:26,100 --> 00:01:27,700
turški curryjev pogrinjek,

4
00:01:27,800 --> 00:01:30,900
kjer sem doživela nekaj najbolj
sramotnih izkušenj v

5
00:01:31,000 --> 00:01:32,600
svojem življenju.

6
00:01:32,700 --> 00:01:35,100
Pozdravljena...

7
00:01:35,200 --> 00:01:37,665
...veseli me da te vidim.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)