Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Brooklyn Nine-Nine (2013) S02E10 - Italian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Brooklyn Nine-Nine (2013) S02E10.

Episode information

Title Brooklyn Nine-Nine (2013)
Type TV Series
Season 2
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID uGc4
Created Dec 8, 2014, 10:32:31 PM
Contributor Anonymous
Language Italian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Brooklyn.Nine.Nine.S02E10.HDTV.x264-KILLERS

Subtitles preview

Filename
Brooklyn Nine-Nine - 02x10 - The Pontiac Bandit Returns.KILLERS.Italian.C.orig
Name
brooklyn nine-nine - 02x10 - the pontiac bandit returns_killers_italian_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.305 00:00:4.282
  1. Buon Natale!
2 00:00:5.227 00:00:6.673
  1. Grazie, gentile signore.
3 00:00:6.683 00:00:9.537
  1. Gli elfi non moriranno
  2. di fame questa notte.
4 00:00:9.547 00:00:11.236
  1. - Tracce del nostro cattivone?
  2. - <i>Negativo.</i>
5 00:00:11.246 00:00:13.480
  1. - Sei sicuro che si fara' vedere?
  2. - Il mio informatore ha detto
6 00:00:13.490 00:00:15.571
  1. che e' passato sempre di
  2. qui negli ultimi tre giorni.
7 00:00:15.581 00:00:17.404
  1. Va bene, ma tra dieci
  2. minuti ce ne andiamo.
8 00:00:17.414 00:00:19.704
  1. Devo tornare alla task force
  2. per l'ecstasy. A breve
9 00:00:19.714 00:00:22.092
  1. dovremo prendere un pezzo
  2. grosso della Risata a Maialino
10 00:00:22.102 00:00:25.897
  1. Oh, oh, oh, e una
  2. bottiglia di rum! Regali!
11 00:00:25.907 00:00:28.098
  1. <i>Dio, sei un pessimo Babbo Natale.</i>
12 00:00:28.108 00:00:30.060
  1. Jake, porca miseria, guarda a ore nove.
13 00:00:30.070 00:00:33.351
  1. Il bandito delle Pontiac.
  2. Ovvero, Doug Judy.
14 00:00:33.651 00:00:36.365
  1. Ok, Babbo, stai calmo.
  2. Fai come abbiamo provato.
15 00:00:36.375 00:00:40.129
  1. Buon Judy, signor Doug Judy Natale.

Statistics

Number of downloads 152
Number of units 493
Number of lines 753
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 19K
Number of characters per line 25.68
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0