Subtitles | Buffy the Vampire Slayer | S1E3 | The Witch | 1997

Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Episode information

Title	Buffy the Vampire Slayer (1997)
Type	TV Series
Season	1
Episode	3
Episode type	Ordinary
Episode title	The Witch

Subtitle info

ID	4HQ0
Created	Aug 16, 2014, 12:07:28 AM
Contributor	HashSubs
Language	Italian
FPS	N/A

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Notes

subs by HashSubs, follow us on Facebook for other series<br />
http://hashsubs.forumfree.it/

Contributions

Contributor	Role	Share
HashSubs	Translator	100.0%

Subtitles preview

Subtitle part 1

Filename

Buffy_S01E03_DvdRip_HashSubs

Name

buffy_s01e03_dvdrip_hashsubs

Content preview

#	Start	End	Metadata	Lines
1	00:00:5.012	00:00:6.525	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Questa e' follia.
2	00:00:6.864	00:00:8.421	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Come ti e' venuto in mente?
3	00:00:9.087	00:00:11.853	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Tu sei la Cacciatrice. Delle vite dipendono da te.
4	00:00:12.530	00:00:15.166	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Ho un occhio di riguardo per la tua giovane eta', ma...
5	00:00:15.306	00:00:19.046	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	mi aspetto una grande responsabilita'. Invece, ti schiavizzi a questo...
6	00:00:20.299	00:00:21.089	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Culto?
7	00:00:21.659	00:00:23.691	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	- Non le piace il colore? - Io...
8	00:00:26.369	00:00:27.182	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Per...
9	00:00:27.791	00:00:30.027	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Per te e' una regola ignorare tutto cio' che dico?
10	00:00:30.060	00:00:32.228	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	No. Penso che sia una sua regola.
11	00:00:33.029	00:00:36.117	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Gliel'ho detto, faro' la selezione per la squadra delle cheerleader.
12	00:00:36.257	00:00:38.167	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Hai un sacro diritto di nascita, Buffy.
13	00:00:38.307	00:00:41.009	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	Sei stata scelta per ammazzare vampiri, non per...
14	00:00:41.149	00:00:43.192	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	sventolare pompon in faccia alla gente.
15	00:00:43.332	00:00:45.625	contributor {'role': 'translator', 'type': 'user', 'id': 217057, 'name': 'HashSubs'}	E come tuo Osservatore, te lo proibisco.

Number of downloads	54
Number of units	571
Number of lines	871
Number of lines per unit	1.53
Number of characters	23K
Number of characters per line	26.9

Podnapisi.NET - association

Buffy the Vampire Slayer (1997) S01E03 - Italian subtitles