Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Calvary (2014) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Calvary (2014).

Movie information

Title Calvary (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID COIx
Created Jul 5, 2014, 4:24:08 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Calvary.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
Calvary.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
Calvary.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
Calvary.2014.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
Calvary.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Calvary.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Calvary.2014.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Calvary.2014.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Calvary.2014.720p.BluRay.x264-ROVERS
Calvary.2014.BDRip.x264-ROVERS
Calvary.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Calvary.2014.BRRip.XviD.AC3-RARBG

Subtitles preview

Filename
Calvary.2014.All.Bluray.Fa
Name
calvary_2014_all_bluray_fa
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.000 00:00:20.000
  1. <font color="Fuchsia">-=≡ تـیـم تـرجمه ی ایـران فیلم تقـدیم مـی کند ≡=-</font>
2 00:00:20.001 00:00:30.001
  1. (amirhossein_17) مترجم : امیرحسین
  2. <font color="violet">moharramkhania@yahoo.com</font>
3 00:00:30.002 00:00:45.002
  1. ،براي حفظ امانت در ترجمه
  2. .الفاظ رکيک عینـاً ترجمه شده‌اند
4 00:00:47.000 00:00:51.000
  1. .ناامید نشو، یکی از دزدان نجات یافت
5 00:00:51.001 00:00:55.001
  1. .ناامید نشو، یکی از دزدان نجات یافت
  2. .تصور بی جا نکن، یکی از دزدان مورد لعنت قرار گرفت
6 00:00:55.002 00:00:59.002
  1. .ناامید نشو، یکی از دزدان نجات یافت
  2. .تصور بی جا نکن، یکی از دزدان مورد لعنت قرار گرفت
  3. "آگوستین مقدس"
7 00:01:28.666 00:01:33.249
  1. وقتی هفت سالم بود
  2. .برای اولین بار طعم منی رو چشیدم
8 00:01:37.791 00:01:40.374
  1. حرفی نداری؟
9 00:01:41.791 00:01:44.957
  1. .جمله ی آغازین تکان دهنده ای بود
10 00:01:45.250 00:01:47.707
  1. طعنه زدی؟
11 00:01:48.583 00:01:51.749
  1. .متاسفم. بیا دوباره شروع کنیم
12 00:01:59.000 00:02:1.665
  1. میخوای چی بهم بگی؟
13 00:02:1.875 00:02:4.790
  1. من اینجام که به
  2. .همه ی حرفات گوش بدم
14 00:02:5.041 00:02:8.999
  1. وقتی هفت سالم بود توسط یه
  2. .کشیش مورد تجاوز قرار گرفتم
15 00:02:9.208 00:02:13.499
  1. دهانی و مقعدی، اون طور که
  2. .تو گزارشات دادگاه میگن

Statistics

Number of downloads 144
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.42
Number of characters 39K
Number of characters per line 23.47
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0