Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Candyman: Farewell to the Flesh (1995) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | HiY6 |
|---|---|
| Created | Feb 9, 2015, 3:06:36 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Candyman.Farewell.to.the.Flesh.1995.All.BluRay.720-1080 |
Subtitles preview
- Filename
- Candyman.Farewell.to.the.Flesh.1995.All.BluRay.720-1080p
- Name
- candyman_farewell_to_the_flesh_1995_all_bluray_720-1080p
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:40.955 00:00:43.655 - <i>(lektor)</i> Dia mati untuk cinta.
2 00:00:43.855 00:00:48.955 - Dilahirkan tepat setelah Perang Saudara,
- Daniel Robitaille adalah anak seorang budak,
3 00:00:49.255 00:00:50.955 - seorang seniman barter.
4 00:00:51.155 00:00:55.455 - Seorang tuan tanah yang kaya raya membayarnya untuk melukis anak perempuannya.
5 00:00:55.755 00:00:58.555 - Mereka jatuh cinta. Anak perempuan itupun hamil.
6 00:00:59.855 00:01:3.355 - Sang ayah menyuruh orang bawahannya untuk
- memburu lelaki itu ke seluruh perjuru kota.
7 00:01:4.555 00:01:9.956 - Ketika mereka menangkapnya,
- mereka menggergaji tangan kanannya dengan pisau yang berkarat.
8 00:01:11.056 00:01:13.456 - Sebuah sarang lebah terdekat diusik,
9 00:01:14.256 00:01:18.056 - dan madunya dilumurkan ke luka & tubuhnya yang termutilasi.
10 00:01:19.156 00:01:23.556 - Orang-orang yang tadinya berkumpul,
- kabur ketika lebah-lebah sudah mengepungnya.
11 00:01:24.756 00:01:27.256 - DIa mati untuk cinta.
12 00:01:27.956 00:01:33.456 - Kebangkitannya mulai menjadi desas-desus, dan tumbuh menjadi mitos.
13 00:01:34.756 00:01:38.256 - Sebut namanya lima kali di depan cermin dan dia akan muncul.
14 00:01:38.556 00:01:41.556 - Sebuah pengait telah menggantikan tangannya yang buntung.
15 00:01:41.756 00:01:46.556 - Derita dan kebencian memenuhi matanya. Lebah-lebah berkumpul bising dari bibirnya.
Statistics
| Number of downloads | 116 |
| Number of units | 746 |
| Number of lines | 975 |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 30K |
| Number of characters per line | 31.0 |
No comments
Comments