Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Carandiru (2003) - English subtitles
Subtitle info
| ID | 2N4L |
|---|---|
| Created | Jun 11, 2010, 6:08:40 AM |
| Contributor | Grzesiek11 |
| Language | English |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Carandiru.2003.DvdRip.Xvid.Ac3.Brazilinjapan.by.cinefila |
| Carandiru.2003.DVDRip.H264.AAC.Gopo |
Subtitles preview
- Filename
- Carandiru.DvdRip.Xvid.Ac3.Brazilinjapan.by.cinefila.subs.English
- Name
- carandiru_dvdrip_xvid_ac3_brazilinjapan_by_cinefila_subs_english
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:9.729 00:00:15.520 - The following film is
- based on real-life events.
2 00:01:21.449 00:01:22.564 - Hey, Ebony!
3 00:01:22.729 00:01:25.926 - You bastard! I'll knife you in the back!
4 00:01:27.409 00:01:30.560 - -Get this guy out of here!
- -There's no more room.
5 00:01:30.729 00:01:35.359 - We've got to use this cell!
- Cool it or there'll be trouble!
6 00:01:37.409 00:01:39.445 - Get off me!
7 00:01:39.769 00:01:41.760 - I wanna see that. Come on!
8 00:01:41.929 00:01:44.602 - You've betrayed me!
9 00:01:44.969 00:01:47.767 - Dagger! I'll kill you, you hear?
- Stick you like a pig.
10 00:01:50.809 00:01:52.959 - Ebony, Lula's freaked out...
11 00:01:53.129 00:01:55.848 - ...says it's his right to kill Dagger.
12 00:01:56.009 00:01:58.000 - Lula needs to be taught a lesson!
13 00:01:58.769 00:02:1.920 - Whatever's happened...
14 00:02:2.089 00:02:4.364 - ...it's not for you to decide,
- you little shit!
15 00:02:4.849 00:02:8.080 - -Dagger!
- -Dagger's gonna die!
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 42K |
| Number of characters per line | 23.3 |
No comments
Comments