Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Carlito's Way (1993) - Estonian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Carlito's Way (1993).

Movie information

Title Carlito's Way (1993)
Type Movie

Subtitle info

ID lf0W
Created Mar 3, 2012, 4:16:21 AM
Contributor Anonymous
Language Estonian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Carlito's.Way.1993.DVDRip.XviD.AR.cd2
Name
carlito's_way_1993_dvdrip_xvid_ar_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.880 00:00:3.960
  1. On alles inimesed!
2 00:00:5.680 00:00:7.400
  1. Olgu, Dave, mis mureks?
3 00:00:9.880 00:00:13.160
  1. - Tahan, et sa mulle teene teeksid.
  2. - Mis see oleks?
4 00:00:20.360 00:00:24.280
  1. Sa pead mul aitama toimetada Tony Taglialucci
  2. ära Rikers'i vanglapraamilt.
5 00:00:30.520 00:00:31.880
  1. Oled segane?
6 00:00:33.000 00:00:35.400
  1. Ta arvab, et varastasin talt miljon dollarit.
7 00:00:35.600 00:00:40.800
  1. Ta on suremas. Ta on segane.
  2. Totaalselt paranoiline.
8 00:00:45.400 00:00:47.880
  1. Saad sa aru, mis sa just mulle ütlesid?
9 00:00:48.920 00:00:52.280
  1. Kui ma ei tee seda, siis ta laseb
  2. mind tappa. Nii lihtne see ongi.
10 00:00:55.920 00:00:58.600
  1. See tähendab, et sa pead
  2. vanglasse sisse murdma?
11 00:00:59.960 00:01:1.800
  1. Arvad, et ma olen hulluks läinud?
12 00:01:2.840 00:01:4.960
  1. Ta ujuba saarelt minema.
13 00:01:6.200 00:01:7.840
  1. - Ujub?
  2. - Just.
14 00:01:9.440 00:01:10.720
  1. Ta upub ära.
15 00:01:13.280 00:01:15.480
  1. Mitte, kui me ta peale vőtame...
Filename
Carlito's.Way.1993.DVDRip.XviD.AR.cd1
Name
carlito's_way_1993_dvdrip_xvid_ar_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:40.560 00:03:43.160
  1. Keegi tirib mind maa ligi.
2 00:03:44.480 00:03:46.520
  1. Ma tunnen, kuid ei näe.
3 00:03:48.120 00:03:50.720
  1. Ma ei paanitse, ma olen siin varemgi olnud.
4 00:03:51.120 00:03:53.720
  1. Sama lugu, kui sain kuuli 104-l tänaval.
5 00:03:55.120 00:03:57.520
  1. Ärge viige mind haiglasse, palun.
6 00:03:57.720 00:04:0.240
  1. Kiirabiruumid ei päästa kedagi.
7 00:04:0.600 00:04:2.920
  1. Hoorapojad tulistavad sind
  2. alati keskööl...
8 00:04:3.080 00:04:6.360
  1. kuid ainsana on seal kohal juhmi
  2. näoga Hiina intern.
9 00:04:7.600 00:04:12.000
  1. Vaata neid ringi siblivaid lollikesi.
  2. Milleks küll?
10 00:04:12.800 00:04:16.160
  1. Mu Puerto Rico perse poleks pidanud
  2. üldse nii kaugele jőudma.
11 00:04:17.000 00:04:19.800
  1. Enamus mu kambast pühiti minema
  2. juba kaua aega tagasi.
12 00:04:24.880 00:04:28.880
  1. Ära muretse, mu süda ei anna kunagi alla.
13 00:04:30.240 00:04:32.160
  1. Ma ei ole veel valmis ära minema.
14 00:04:41.960 00:04:44.320
  1. Tundub nagu ma oleks just vanglast vabanenud.
15 00:04:44.800 00:04:48.480
  1. Seisnud selle kohtuniku ees ja
  2. öelnud talle mis on kes.

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 57K
Number of characters per line 25.23
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0