Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Carnage (2011) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Carnage (2011).

Movie information

Title Carnage (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID kw0X
Created Mar 22, 2012, 1:25:52 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 23.976


User votes

marinch

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Carnage.2011.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina
Carnage.2011.LIMITED.720p.BluRay.x264-SPARKS
Carnage.2011.BrRip.720p.x264.YIFY
Carnage.2011.BDRip.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Carnage[2011]BRRip.XviD-ETRG

Subtitles preview

Filename
Carnage.2011.1080p.Blu-Ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDChina.english
Name
carnage_2011_1080p_blu-ray_avc_dts-hd_ma_5_1-hdchina_english
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:02:34.572 00:02:37.325
  1. January 11th at 2:30 p. m...
2 00:02:37.492 00:02:40.703
  1. Um, you'll do your statement
  2. separately. This one's ours.
3 00:02:42.080 00:02:44.707
  1. Following a verbal dispute
  2. in Brooklyn Bridge Park,
4 00:02:44.874 00:02:49.462
  1. Zachary Cowan, age 11,
  2. and armed with a stick,
5 00:02:49.629 00:02:53.800
  1. struck our son,
  2. Ethan Longstreet, in the face.
6 00:02:54.884 00:02:58.429
  1. In addition to the swelling
  2. and bruising of Ethan's upper lip,
7 00:02:58.596 00:03:2.559
  1. this act also resulted in
  2. two broken incisors,
8 00:03:2.725 00:03:6.688
  1. including nerve damage
  2. to the right incisor.
9 00:03:6.855 00:03:8.439
  1. "Armed"?
10 00:03:9.357 00:03:11.359
  1. Armed. What...?
  2. You don't like "armed"?
11 00:03:11.526 00:03:14.612
  1. Um, Michael, what could we say?
  2. "Carrying"? "Holding"?
12 00:03:14.779 00:03:16.906
  1. Carrying a stick? All right?
  2. Carrying, yeah.
13 00:03:17.073 00:03:19.242
  1. Carrying a stick. Heh, heh.
  2. Carrying.
14 00:03:21.494 00:03:22.912
  1. It's ironic.
15 00:03:23.079 00:03:26.666
  1. I always thought Brooklyn Bridge Park
  2. was so safe compared to Hillside.

Statistics

Number of downloads 13K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.69
Number of characters 56K
Number of characters per line 22.56
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0