Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Case 39 (2009) - Dutch subtitles
Subtitle info
| ID | y5oM |
|---|---|
| Created | Aug 7, 2010, 9:13:40 PM |
| Contributor | Kahkoluekeah |
| Language | Dutch |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Case.39.DVDRip.XviD-RUBY |
Subtitles preview
- Filename
- Case.39.DVDRip.XviD.AC3-M00DY
- Name
- case_39_dvdrip_xvid_ac3-m00dy
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:44.023 00:00:45.863 - Ik zie jullie wel.
2 00:00:48.195 00:00:51.796 - Ik was bij het tankstation,
- toen iemand zei dat ik problemen had.
3 00:00:51.838 00:00:53.958 - Toen vroeg ik waarom hij dacht
- dat ik het tankstation in kwam binnenrijden.
4 00:00:54.344 00:00:58.584 - Dus je kreeg autopech toen je onderweg
- was naar de bloedcontrole?
5 00:00:58.628 00:01:1.389 - Ja, rook en alles.
6 00:01:1.462 00:01:5.502 - Ik kan je misschien wel het voordeel van de
- twijfel geven, maar de rechter doet dat niet.
7 00:01:6.093 00:01:9.494 - Ik heb een paar afspraken gemist.
- Nou en?
8 00:01:9.561 00:01:11.162 - Ik weet niet eens wat ik hier doe.
9 00:01:11.224 00:01:14.065 - Omdat je zoon iedere dag vecht op school...
10 00:01:14.117 00:01:17.037 - en de laatste keer iemand het
- ziekenhuis in heeft geslagen.
11 00:01:17.387 00:01:21.307 - Juanita heeft ervoor gezorgd dat jullie hier
- zitten, en niet voor de rechter.
12 00:01:21.379 00:01:23.540 - Daarom zijn jullie hier.
13 00:01:23.655 00:01:25.695 - Hij begeeft zich op glad ijs.
14 00:01:25.765 00:01:29.645 - Met jouw gewelddadige achtergrond.
15 00:01:29.718 00:01:33.319 - Zo ziet zijn toekomst er ook uit.
- Tenzij je de cyclus doorbreekt.
Statistics
| Number of downloads | 271 |
| Number of units | 690 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.54 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 25.03 |
No comments
Comments