Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Castle (2009) S04E16 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Castle.S04E16.HDTV.XviD-LOL |
| Castle.S04E16.720p.HDTV.x264-DIMENSION |
Subtitles preview
- Filename
- Castle S04 E16
- Name
- castle s04 e16
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.315 00:00:2.462 - آنچه در کستل گذشت
2 00:00:2.463 00:00:5.035 - دستا بالا
- توماس گيج، شما بازداشتيد
3 00:00:5.036 00:00:7.412 - هر چيزي که شما بر عليه من دارد
- همه اش از بين ميره
4 00:00:7.413 00:00:9.501 - من برام خيلي جالبه که بدونم
- اون چه جوري
5 00:00:9.502 00:00:11.488 - از سلولي که
- تحت نظارت شما بوده اومده بيرون
6 00:00:11.962 00:00:13.160 - ...کستل
7 00:00:14.619 00:00:17.061 - ريک کستل دنبال کلمات بگرده
8 00:00:17.062 00:00:18.151 - سوفيا ترنر
9 00:00:18.152 00:00:19.002 - سلام ريک
10 00:00:19.003 00:00:21.170 - شما کلارا استريک از سري کتابهاي
- طوفان دريک هستيد ؟
11 00:00:21.171 00:00:22.626 - خوش آمديد CIA به
12 00:00:22.627 00:00:24.529 - گيج يکي از بهترين سربازهاي ما بود
13 00:00:24.530 00:00:25.463 - اون به يه ياغي تبديل شد
14 00:00:25.464 00:00:28.071 - پاندورا اسم رمز عمليات گيج
15 00:00:28.072 00:00:28.594 - اون کيه ؟
Statistics
| Number of downloads | 17 |
| Number of units | 890 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 27K |
| Number of characters per line | 23.95 |
No comments
Comments