Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Castle (2009) S04E15 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Castle (2009) S04E15.

Episode information

Title Castle (2009)
Type TV Series
Season 4
Episode 15
Episode type Ordinary
Episode title Pandora

Subtitle info

ID kCQY
Created Apr 15, 2012, 2:58:34 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Castle.2009.S04E15.HDTV.XviD-LOL

Subtitles preview

Filename
Castle S04 E15
Name
castle s04 e15
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.421 00:00:37.153
  1. اه، کلاس امروز بعدازظهرم
  2. بهترين کلاسي بود که تا حالا داشتم
2 00:00:37.228 00:00:39.345
  1. شاگردام دارن روي صحنه هاي مشت زني نمايشنامه
3 00:00:39.366 00:00:40.922
  1. "چه کسي از ويرجينا ولف مي ترسد"
  2. تمرين مي کنن
4 00:00:41.160 00:00:42.850
  1. من فقط خوشحالم که
  2. از استاديو شما استفاده مي کردن
5 00:00:42.851 00:00:44.048
  1. نه اتاق نشيمن من
6 00:00:44.901 00:00:49.474
  1. اه، تو داري برام پاستا با سس کاربوناراي
  2. فوق العاده ات رو درست مي کني
7 00:00:49.774 00:00:51.732
  1. اه ، نبايد اين کار مي کردي
8 00:00:52.134 00:00:52.920
  1. نکردم
9 00:00:53.115 00:00:54.600
  1. در واقع اين براي آلکسيسه
10 00:00:54.601 00:00:56.548
  1. مي دوني که
  2. اين اواخر سرش خيلي شلوغ بوده
11 00:00:56.900 00:00:58.528
  1. من فکر کردم ما به
  2. يه ارتباط دوباره احتياج داريم
12 00:00:58.554 00:01:0.541
  1. ام -
  2. بنابراين غذاي مورد علاقه اش -
13 00:01:0.542 00:01:3.374
  1. "بعدش هم تماشاي فيلم "اره 5
14 00:01:3.637 00:01:5.752
  1. اه ، متنفرم از اينکه اينو بهت بگم
  2. اما اون قرار نيست بياد اينجا
15 00:01:5.998 00:01:7.196
  1. منظورت چيه ؟
  2. پس کجاست ؟

Statistics

Number of downloads 20
Number of units 998
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.22
Number of characters 31K
Number of characters per line 25.68
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0