Catch-22 (1970) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1233618

Uploader mrvuk

Date 25.06.2011 @ 14:24:44

OMDb 57848

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS N/A

Size 45.27 KiB

File count 2

Downloads 116

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Serbian (Cyrillic) - Subtitles Serbian (Cyrillic) - Subtitles Uploader Date
Catch-22 1970 Catch-22 (1970)    Serbian (Cyrillic) 389 1 Slavija... 28.03.2008
Catch-22 1970 Catch-22 (1970)    Serbian (Cyrillic) 83 1 mrvuk 25.06.2011
Subtitle preview
1
00:00:04,512 --> 00:00:09,352
"За храбро држање у
неповољним"... нешто...

2
00:00:09,601 --> 00:00:11,161
- Околностима.
- "... Околностима,

3
00:00:11,269 --> 00:00:15,149
"ово одликовање ваздушних снага
се додељује капетану Ј. С"...

4
00:00:15,356 --> 00:00:17,556
- МекВату.
- "... МекВату".

5
00:00:22,739 --> 00:00:24,779
Хајде, хајде.

6
00:00:29,245 --> 00:00:32,205
У реду, МекВат. Шта
још чекаш, пољубац?

7
...

posted: about three years ago

Greskom sam oznacio da je za jedan, a ovo je varijanta za dva titla. Izvinjavam se i molim urednika da to ispravi.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)