Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Chef (2014) - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Chef.2014.BDRip.x264-SPARKS |
| Chef.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS |
| Chef.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS |
Subtitles preview
- Filename
- Chef.2014.Fa
- Name
- chef_2014_fa
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:9.300 00:00:11.700 - "سـراشپـز"
2 00:00:15.001 00:00:24.001 - تقديم به تمام پارسي زبانان جهان
3 00:00:24.002 00:00:34.002 - .:: تيم ترجمه ايران فيلم تقديم ميکند ::.
- (<font color=#00FF40>saltzman</font>) ترجمه و زيرنويس از امير محمد
4 00:01:7.360 00:01:8.885 - تا اينجا پياده اورديش ؟
5 00:01:10.720 00:01:12.643 - خيله خب، خوبه. بچرخونش
6 00:01:15.320 00:01:16.810 - پاهاش اونطرف
7 00:01:18.800 00:01:20.290 - کيسه
8 00:01:35.160 00:01:36.844 - هنوز هم بايد برم سراغ بازار کشاورز
9 00:01:37.000 00:01:38.331 - ساعت چنده ؟ -
- دو و بر 10 -
10 00:01:38.480 00:01:39.811 - ساعت 10ئه ؟ -
11 00:01:39.960 00:01:42.042 - بايد برم دنبال بچه
- توني" کجاست ؟"
12 00:01:42.200 00:01:45.204 - من و توني ديشب تا ديروقت بيرون بوديم
- اما نگران نباش، سر وقت مياد
13 00:01:45.360 00:01:46.691 - تو اين رو انجام ميدي ؟ -
- آره -
14 00:01:46.840 00:01:48.330 - اون دير نمياد
- مثل من
15 00:01:51.520 00:01:53.249 - هي. هي، هي، هي
Statistics
| Number of downloads | 63 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.55 |
| Number of characters | 63K |
| Number of characters per line | 21.21 |
No comments
Comments