Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Chicago Fire (2012) S03E02 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Chicago Fire (2012) S03E02.

Episode information

Title Chicago Fire (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 2
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID nqE2
Created Oct 7, 2014, 8:50:19 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Chicago.Fire.S03E02.HDTV.x264-LOL

Subtitles preview

Filename
ChicagoFire.S03E02.HDTV.LoL.DIMENSION.TVSDL.mSD.FARSI
Name
chicagofire_s03e02_hdtv_lol_dimension_tvsdl_msd_farsi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.438 00:00:4.155
  1. به ايستگاه 51 برميگردي؟
2 00:00:4.189 00:00:5.890
  1. .اونجا جز دلشکستگي و بدبختي چيزي نيست
3 00:00:5.924 00:00:8.159
  1. .زود باش شي، بخاطر من مبارزه کن شي
4 00:00:8.193 00:00:10.161
  1. .زود باش شي
5 00:00:10.195 00:00:11.663
  1. گابريلا داوسن؟
6 00:00:11.697 00:00:14.532
  1. .سيلوي برت. امدادگر جديدتون در آمبولانس 61 هستم
7 00:00:14.566 00:00:17.101
  1. .يه ردي از پدربزرگ پدريت پيدا کردم
8 00:00:17.136 00:00:18.602
  1. .بيرون از شيکاگو زندگي ميکنه
9 00:00:20.204 00:00:23.406
  1. تجربه ي گذشته مون با آتش نشان زن
  2. .آنچنان مثبت نبود
10 00:00:23.440 00:00:24.675
  1. .اون نميتونه خردم کنه، مت
11 00:00:24.709 00:00:26.342
  1. .ميتونم اين قول رو بهت بدم
12 00:00:26.377 00:00:28.244
  1. .نميتونم اينجا بمونم پسر
13 00:00:28.279 00:00:30.413
  1. چرا يه چند وقتي نمياي پيش ما بموني؟
14 00:00:35.897 00:00:39.265
  1. .سلام، بيا تو
15 00:00:41.402 00:00:42.435
  1. .سلام، کلي-
  2. .سلام-

Statistics

Number of downloads 16
Number of units 754
Number of lines 909
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 19K
Number of characters per line 21.64
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0