Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Chicago Fire (2012) S03E13 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Chicago Fire (2012) S03E13.

Episode information

Title Chicago Fire (2012)
Type TV Series
Season 3
Episode 13
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID W2I6
Created Feb 15, 2015, 7:28:38 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Chicago.Fire.S03E13.HDTV.x264-LOL
Chicago.Fire.S03E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Chicago.Fire.S03E13.HDTV.XviD-AFG
Chicago.Fire.S03E13.480p.HDTV.x264-mSD
Chicago.Fire.S03E13.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Chicago.Fire.S03E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP
Name
chicago_fire_s03e13_720p_hdtv_x264-dimension-bwbp
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.690 00:00:2.970
  1. چقدر میخوای اینجا بمونی، بابا؟
2 00:00:3.150 00:00:4.620
  1. .بستگی داره-
  2. به چی؟-
3 00:00:4.620 00:00:5.880
  1. .من تو مرحله چهارم سرطان هست
4 00:00:5.980 00:00:7.790
  1. .بهم گفتن فقط 4ماه وقت دارم
5 00:00:7.970 00:00:11.060
  1. .ببینید، لزلی شی فقط یه قربانی توی این آتش سوزی نیست
6 00:00:11.060 00:00:12.890
  1. .همکار من و بهترین دوست اون (سوراید) بود
7 00:00:12.890 00:00:13.870
  1. هیچ قولی بهتون نمیتونم بدم، باشه؟
8 00:00:13.880 00:00:15.880
  1. .ولی بذارین ببینم، میتونم کاری براتون انجام بدم یا نه
9 00:00:19.140 00:00:20.110
  1. .داسون
10 00:00:21.100 00:00:22.930
  1. .وای خدای من، این واقعا آتش افروزی بوده
11 00:00:22.930 00:00:24.730
  1. ،این یعنی، شی به قتل رسیده
12 00:00:24.730 00:00:26.580
  1. .و هر کسی که مقصره، هنوزم آزاده
13 00:00:26.581 00:00:28.731
  1. <font color=Teal>forum.tvsho.info</font> با افتخار تقديم ميکند
14 00:00:28.740 00:00:31.810
  1. کجای محل آتش سوزی این مدرک رو پیدا کردین؟
15 00:00:32.230 00:00:33.330
  1. ،زیر زمین

Statistics

Number of downloads 13
Number of units 692
Number of lines 763
Number of lines per unit 1.1
Number of characters 20K
Number of characters per line 26.3
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0