Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Chicago Fire (2012) S03E16 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Chicago.Fire.S03E16.HDTV.x264-LOL |
Subtitles preview
- Filename
- Chicago.Fire.S03E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION-BWBP
- Name
- chicago_fire_s03e16_720p_hdtv_x264-dimension-bwbp
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.204 00:00:3.435 - چی شده والچ، راهتو گم کردی؟
2 00:00:3.477 00:00:5.475 - .انگار قراره یه مدت اینجا، تو ایستگاه 51 کار کنم
3 00:00:5.509 00:00:7.241 - بث، از کجا می دونستی من اینجا کار میکنم؟
4 00:00:7.275 00:00:9.437 - .اومدم که شوهر سابقم رو ببینم
5 00:00:9.472 00:00:11.125 - ولی باید به ستوانت هشدار بدی که
6 00:00:11.159 00:00:13.576 - ،نمیتونه با زن سابق رئیس بخوابه
7 00:00:13.610 00:00:15.860 - .وگرنه، پریجن نابودش میکنه
8 00:00:15.894 00:00:17.601 - .بهم کمک کن تا ستوان کیسی رو زیر نظر بگیرم
9 00:00:17.635 00:00:18.861 - .ما اینجا، اینجور کارا رو نمی کنیم
10 00:00:18.895 00:00:21.193 - .بهت قول میدم، که این کارت رو برات جبران کنم
11 00:00:30.877 00:00:32.861 - .معذرت میخوام، که منتظرتون گذاشتم
12 00:00:32.896 00:00:34.438 - .نه، خواهش میکنم
13 00:00:34.472 00:00:36.816 - بهتون چی گفتن؟
14 00:00:36.850 00:00:38.706 - ،فقط اینکه یه مساله اضطراری پیش اومده
15 00:00:38.740 00:00:41.215 - .و اینکه باید شخصا میومدم اینجا
Statistics
| Number of downloads | 14 |
| Number of units | 732 |
| Number of lines | 884 |
| Number of lines per unit | 1.21 |
| Number of characters | 21K |
| Number of characters per line | 24.38 |
No comments
Comments