Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Chicago P.D. (2014) S01E11 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Chicago P.D. (2014) S01E11.

Episode information

Title Chicago P.D. (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 11
Episode type Ordinary
Episode title Turn the Light Off

Subtitle info

ID 2Dgv
Created Apr 29, 2014, 5:44:07 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Chicago.PD.S01E11.HDTV.x264-LOL
Chicago.PD.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Chicago.PD.S01E11.HDTV.XviD-FUM
Chicago.PD.S01E11.HDTV.XviD-AFG

Subtitles preview

Filename
Chicago PD - 01x11 - Turn the Light Off
Name
chicago pd - 01x11 - turn the light off
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.314 00:00:2.714
  1. اگر یه زندگی میخوای
2 00:00:3.128 00:00:4.864
  1. ... بهتر از زندگی که داری
3 00:00:5.169 00:00:7.398
  1. . کمکت میکنم که به سمت دیگه برسی
4 00:00:7.437 00:00:8.845
  1. . نمیتونم -
  2. ! الو -
5 00:00:9.456 00:00:11.872
  1. این دفعه ی اول بود که با اسلحت شلیک کردی ؟ -
  2. آره -
6 00:00:14.164 00:00:16.244
  1. . من همین اطرافم هر وقت که خواستی صحبت کنی
7 00:00:18.230 00:00:19.724
  1. اینجا چی کار میکنی ؟
8 00:00:39.186 00:00:40.620
  1. !! بلاخره به آرزوم رسیدم
9 00:01:17.124 00:01:18.358
  1. . 3.25 دلار
10 00:01:20.394 00:01:21.394
  1. . هی
11 00:01:26.700 00:01:28.835
  1. . تقریبا یک میلیون بار میخواستم بیام باهات صحبت کنم
12 00:01:32.940 00:01:36.542
  1. . من پاک ـم
13 00:01:36.577 00:01:38.378
  1. . الان 30 روزه
14 00:01:41.715 00:01:43.616
  1. . تبریک میگم نادیا
15 00:01:43.651 00:01:46.152
  1. . از صمیم قلب

Statistics

Number of downloads 6
Number of units 807
Number of lines 852
Number of lines per unit 1.06
Number of characters 19K
Number of characters per line 23.0
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0