Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Chicago P.D. (2014) S01E14 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Chicago P.D. (2014) S01E14.

Episode information

Title Chicago P.D. (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 14
Episode type Ordinary
Episode title The Docks

Subtitle info

ID eggy
Created Jul 11, 2014, 12:11:10 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Chicago.PD.S01E14.HDTV.x264-LOL
Chicago.PD.S01E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Chicago.PD.S01E14.480p.HDTV.x264-mSD
Chicago.PD.S01E14.HDTV.XviD-AFG
Chicago.PD.S01E14.HDTV.XviD-FUM

Subtitles preview

Filename
Chicago.PD.S01E14
Name
chicago_pd_s01e14
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.112 00:00:4.339
  1. خبرچین داریم داداش -
  2. میخوام حواست به وویت باشه -
2 00:00:4.340 00:00:7.473
  1. تلفنها و ایمیلهاش، هرجا
  2. میره و هر کاری میکنه
3 00:00:7.474 00:00:10.506
  1. چارلی" کیه؟" -
  2. یه یارویه که قبلاً باهاش میپریدم -
4 00:00:10.507 00:00:13.339
  1. باهاش میپردی یا ازش میپریدی؟
5 00:00:13.340 00:00:15.806
  1. میخوام از اینجا بره -
  2. ما با هم معامله کردیم -
6 00:00:15.807 00:00:17.874
  1. من سرِحرفم هستم
7 00:00:22.873 00:00:24.473
  1. افسر روی زمین افتاده! چیزی میبینی؟
8 00:00:24.474 00:00:28.140
  1. !واحدِ 10-1 به افسر شلیک شده
9 00:00:29.841 00:00:35.439
  1. آدرز دیاز" که به چندین فقره"
  2. ...قتل اعتراف کرده بود
10 00:00:35.440 00:00:38.840
  1. هی حالش خوب میشه
11 00:00:38.841 00:00:40.707
  1. باشه؟ -
  2. ممنون -
12 00:00:43.507 00:00:45.974
  1. ببین
13 00:00:47.973 00:00:49.172
  1. "خانم "داوسون
14 00:00:49.173 00:00:51.306
  1. حالش خوب میشه؟
15 00:00:51.307 00:00:55.139
  1. از نزدیک معاینه اش می کنیم
  2. اما احتمالا به دومین جراحی نیاز پیدا کنه

Statistics

Number of downloads 9
Number of units 618
Number of lines 761
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 15K
Number of characters per line 20.48
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0