Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Chinjeolhan geumjassi (2005) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Chinjeolhan geumjassi (2005).

Movie information

Title Chinjeolhan geumjassi (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID WNwS
Created Jun 28, 2011, 2:57:54 PM
Contributor Ricko
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

ladu

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sympathy.For.Lady.Vengeance.2005.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR

Subtitles preview

Filename
Sympathy.For.Lady.Vengeance.2005.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
Name
sympathy_for_lady_vengeance_2005_720p_bluray_dts_x264-esir
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:0.217 00:01:2.542
  1. NAKLONJENOST
  2. GOSPODlČNI MAŠČEVANJE
2 00:02:2.699 00:02:4.905
  1. Režija
3 00:02:8.955 00:02:11.113
  1. Pravijo, da je ona pravi angel.
4 00:02:12.959 00:02:18.250
  1. Vsi jo kličejo
  2. dobrosrčna Geum-Ja.
5 00:02:31.645 00:02:33.721
  1. Ena, dva, tri!
6 00:02:33.898 00:02:41.063
  1. <i>Pot pred mano polna je</i>
7 00:02:42.114 00:02:48.283
  1. <i>visokih zidov
  2. in globokih lukenj.</i>
8 00:02:48.621 00:02:55.917
  1. <i>Kdo mi bo pomagal preko
  2. teh temnih ovir?</i>
9 00:03:3.428 00:03:10.558
  1. <i>Božja sapa me
  2. dvigne preko zidov.</i>
10 00:03:11.770 00:03:17.856
  1. <i>Božja roka me varno
  2. vodi preko teh lukenj.</i>
11 00:03:18.277 00:03:25.240
  1. <i>Varno me
  2. vodi preko lukenj.</i>
12 00:03:46.348 00:03:49.432
  1. Kaj je z zimskimi oblačili,
  2. ki sem ti jih poslal?
13 00:03:54.940 00:03:58.024
  1. Težko je bilo, kajne?
  2. Trinajst let in pol.
14 00:03:58.235 00:04:0.940
  1. Ponosen sem nate.
15 00:04:3.115 00:04:7.160
  1. <i>Z Won-Mo sva igrala frnikule.
  2. Izgubil sem.</i>

Statistics

Number of downloads 322
Number of units 650
Number of lines 961
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 19K
Number of characters per line 20.09
   Subtitles tools

Comments

marinch

by marinch » Jun 28, 2011, 9:50:14 PM

HD


  • All times are UTC +0