Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Chosen (2013) S02E01 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Chosen.S02E01.720p.WEB-DL.x264-NTb |
Subtitles preview
- Filename
- 1-Second Chances
- Name
- 1-second chances
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:29.200 00:00:38.000 - <font color="#ff0000">"Chosen"
- فصل 2
- قسمت 1 : شانس دوباره</font>
2 00:00:39.000 00:00:40.000 - مترجمین :
- Neo & Mahyaa
3 00:00:41.000 00:00:42.000 - <font color="#ff0000">:هماهنگي و ویرایش زيرنويس
- SepehrRed90</font>
4 00:01:21.084 00:01:23.498 - .خدایا، متنفرم از این چیزا
5 00:01:23.499 00:01:27.250 - .از اون بابا بپرس -
- منهتن"؟ ببخشید؟" -
6 00:01:27.251 00:01:30.000 - میدونی توی کوکتل "منتهن" چیا میریزن؟
7 00:01:32.126 00:01:34.874 - .فکر میکردم فقط ویسکی و آبِ آلبالوئه
8 00:01:34.875 00:01:37.541 - آبِ آلبالو؟ -
- درست نمیگم؟ -
9 00:01:37.542 00:01:39.291 - .داشتم بهش همین رو میگفتم
10 00:01:39.292 00:01:41.874 - !نه بابا
11 00:01:41.875 00:01:44.041 - .اصلاً اینطوری نیست
- ...اشکالی نداره اگه
12 00:01:44.042 00:01:46.498 - .واسه خودت داداش
- .بهم ساعتی پول میدن
13 00:01:46.499 00:01:49.333 - .ممنون
14 00:01:49.334 00:01:51.083 - اجازه هست؟
15 00:01:51.084 00:01:53.498 - !خر مستم نکنی بعد انگولکم کنیا
Statistics
| Number of downloads | 8 |
| Number of units | 229 |
| Number of lines | 287 |
| Number of lines per unit | 1.25 |
| Number of characters | 5K |
| Number of characters per line | 19.54 |
No comments
Comments