Subtitles | Christmas Vacation | 1989

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Christmas Vacation (1989)
Type	Movie

No votes

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Filename

Christmas Vacation Src

Name

christmas vacation src

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:46.850	00:00:50.530	БОЖИЋНИ ОДМОР
2	00:03:26.490	00:03:28.050	То је било прелепо, драги.
3	00:03:42.690	00:03:43.770	Преузми, Расе.
4	00:03:46.970	00:03:49.490	Тата, можеш ли ми објаснити шта ми то радимо?
5	00:03:49.930	00:03:53.290	Започињемо забаву, старомодни породични Божић...
6	00:03:53.570	00:03:56.850	...тако што одлазимо на село у кочији на предњи погон...
7	00:03:56.890	00:03:59.970	...да видимо најлепше крајеве зимског пејзажа...
8	00:04:0.330	00:04:3.130	...и упамтимо најважније ствари везане за Божић.
9	00:04:3.370	00:04:6.930	А не возимо се оволико да би ти опет купио идиотску кравату
10	00:04:7.010	00:04:9.250	са сликом Деда Мраза, зар не?
11	00:04:9.570	00:04:11.450	Не, већ имам једну код куће.
12	00:04:12.010	00:04:15.650	Шта тражимо данас је божићна јелка Гризволд породице.
13	00:04:25.930	00:04:28.530	- Шта није у реду? - Неки сероња ми се набија позади.
14	00:04:31.850	00:04:33.730	Успори и пусти га да прође.
15	00:04:47.290	00:04:48.770	Не изазивај га.

Number of downloads	994
Number of units	963
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.29
Number of characters	27K
Number of characters per line	21.92

Christmas Vacation (1989) - Serbian subtitles