Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Infringing intellectual property

This subtitles are copyrighted material, download has been disabled.

Christmas Vacation (1989) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Christmas Vacation (1989).

Movie information

Title Christmas Vacation (1989)
Type Movie

Subtitle info

ID oWgF
Created Dec 25, 2008, 4:13:44 PM
Contributor edenpač
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Paše tudi na:
NATIONAL LAMPOONS[CHRISTMAS VACATION][DVDRIP][ENG]-KIDZCORNER&J.T.R

Releases

National.Lampoons.Christmas.Vacation.1989.iNTERNAL.DVDRip.XViD-TDF

Subtitles preview

Filename
National Lampoons - Christmas Vacation
Name
national lampoons - christmas vacation
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:32.933 00:00:36.528
  1. BOŽIČNE DRUŽINSKE POČITNICE
2 00:03:6.213 00:03:8.204
  1. Čudovito je bilo.
3 00:03:21.813 00:03:23.565
  1. Daj, Russ.
4 00:03:25.973 00:03:28.533
  1. Očka, lahko znova
  2. razložiš, kaj počnemo?
5 00:03:28.693 00:03:32.208
  1. Seveda. Začenjamo družinsko
  2. božično praznovanje.
6 00:03:32.373 00:03:35.763
  1. Na deželo se odpravljamo
  2. s staromodnimi sanmi,
7 00:03:35.933 00:03:38.322
  1. da si ogledamo
  2. zimsko pokrajino
8 00:03:38.493 00:03:41.485
  1. in izberemo najpomembnejši
  2. božični simbol.
9 00:03:41.653 00:03:45.487
  1. Saj ne delamo vse te poti,
  2. da bi dobil butasto kravato
10 00:03:45.653 00:03:49.646
  1. z izvezenim božičkom,
  2. ne? -Ne, tako že imam.
11 00:03:49.813 00:03:54.204
  1. Ne, danes iščemo družinsko
  2. božično jelko Griswoldov.
12 00:04:3.373 00:04:6.285
  1. Kaj je narobe?
  2. -Nekdo mi vozi v rit.
13 00:04:6.453 00:04:7.886
  1. PES NA DOLŽNOSTI
14 00:04:8.933 00:04:11.447
  1. Upočasni in ga spusti mimo.
15 00:04:22.333 00:04:25.086
  1. Clark! Ne izzivaj.

Statistics

Number of downloads 715
Number of units 862
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 26K
Number of characters per line 19.0
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0