Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Cinderella Man (2005) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Cinderella Man (2005).

Movie information

Title Cinderella Man (2005)
Type Movie

Subtitle info

ID 23UQ
Created Feb 7, 2011, 10:00:59 AM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Cinderella.Man.WS.DVDRip.XviD-DiAMOND

Subtitles preview

Filename
Cinderella Man (2005) [ENG] [DVDrip] CD1
Name
cinderella man (2005) [eng] [dvdrip] cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.538 00:00:49.247
  1. -
2 00:00:49.247 00:00:51.956
  1. - I
3 00:00:51.956 00:00:54.665
  1. - ID
4 00:00:54.665 00:00:57.374
  1. - IDF
5 00:00:57.374 00:01:0.083
  1. - IDFL
6 00:01:0.083 00:01:2.792
  1. - IDFL S
7 00:01:2.792 00:01:5.501
  1. - IDFL SU
8 00:01:5.501 00:01:8.210
  1. - IDFL SUB
9 00:01:8.210 00:01:10.919
  1. - IDFL SUB C
10 00:01:10.919 00:01:13.628
  1. - IDFL SUB CR
11 00:01:13.628 00:01:16.337
  1. - IDFL SUB CRE
12 00:01:16.337 00:01:19.046
  1. - IDFL SUB CREW
13 00:01:19.046 00:01:21.755
  1. - IDFL SUB CREW 2
14 00:01:21.755 00:01:24.464
  1. - IDFL SUB CREW 20
15 00:01:24.464 00:01:27.173
  1. - IDFL SUB CREW 201
Filename
Cinderella Man (2005) [ENG] [DVDrip] CD2
Name
cinderella man (2005) [eng] [dvdrip] cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.491
  1. Dia sudah tua.
  2. Terlalu lamban.
  3. Dia tak bisa mengejar mu.
2 00:00:2.569 00:00:4.059
  1. Ayo. gunakan jab itu.
  2. Bgm rasanya?
3 00:00:4.137 00:00:5.126
  1. Dia baik2 saja.
4 00:00:5.205 00:00:6.399
  1. Hentikan langkahnya.
5 00:00:6.473 00:00:8.873
  1. Jebak dia di sudut,
  2. dan hajar dia.
6 00:00:8.942 00:00:10.500
  1. Jgn bertarung dgn gayanya.
7 00:00:10.577 00:00:12.841
  1. Buat dia bertarung dgn gaya mu!
8 00:00:12.912 00:00:14.209
  1. Ayo. Habisi dia.
9 00:00:18.018 00:00:20.612
  1. <i>Pukulan tangan kiri ke arah badan
  2. Pukulan kanan keras ke kepala!</i>
10 00:00:20.687 00:00:23.315
  1. <i>kiri- kanan- kiri oleh Lewis.
  2. Kecepatannya sudah tak tampak. </i>
11 00:00:23.390 00:00:24.857
  1. <i>Ini pertarungan sekarang, saudara2!</i>
12 00:00:26.860 00:00:28.589
  1. Hajar badannya, Jim!
13 00:00:28.662 00:00:30.425
  1. <i>Braddock memukul dgn baik
  2. menggunakan 2 tangannnya sekarang. </i>
14 00:00:29.958 00:00:32.518
  1. <i>Saling berhadapan!
  2. Tak ada yg memberi ruang. </i>
15 00:00:35.630 00:00:37.291
  1. <i>Tinju kiri itu menghujam!</i>

Statistics

Number of downloads 305
Number of units 1K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.64
Number of characters 68K
Number of characters per line 22.17
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0