Cinderella Story, A (2004) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 87073

Uploader reks

Date 20.10.2004 @ 19:43:46

OMDb 65194

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 33.41 KiB

File count 1

Downloads 3300

Release

A.Cinderella.Story.DVDRiP.XViD-DvP

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Cinderella Story, A

Description

upam da je ok

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
A Cinderella Story 2004 Slovenski podnapisi A Cinderella Story (2004)    
A.Cinderella.Story.2004.RETAiL.MULTiSUB.PAL.DVDR

Slovenski podnapisi 614 1 Maxwell 27.09.2009
Cinderella Story, A 2004 Slovenski podnapisi Cinderella Story, A (2004)   
A.Cinderella.Story.2004.XviD.AC3.CDx-WAF

Slovenski podnapisi 1071 2 kagemusha 14.02.2007
Cinderella Story, A 2004 Slovenski podnapisi Cinderella Story, A (2004)     Slovenski podnapisi 959 1 solata 25.12.2007
A Cinderella Story 2004 Slovenski podnapisi A Cinderella Story (2004)    Slovenski podnapisi 535 1 dkaste 11.11.2009
Cinderella Story, A 2004 Slovenski podnapisi Cinderella Story, A (2004)    
A.Cinderella.Story.DVDRiP.XViD-DvP

Slovenski podnapisi 4610 1 joroko 22.10.2004
Cinderella Story, A 2004 Slovenski podnapisi Cinderella Story, A (2004)   
A.Cinderella.Story.DVDRiP.XViD-DvP

Slovenski podnapisi 4622 1 sesko 26.10.2004
Subtitle preview
1
00:00:38,053 --> 00:00:40,353
PEPELKA

2
00:00:42,154 --> 00:00:46,386
nekoc pred davnim casom, je v daljni deželi,
živela prelepa majhna deklica...

3
00:00:46,558 --> 00:00:48,685
...in njen udoveli oce.

4
00:00:53,265 --> 00:00:54,664
Lepo je.

5
00:00:54,833 --> 00:01:00,100
O.K. ni bilo tako dolgo nazaj.
In ni bilo v daljni deželi.

6
00:01:00,272 --> 00:01:02,968
Bilo je v San Fernando Valley.
Zdelo se je dalec...

7
00:01:03,141 --> 00:01:05,609
...ker si komaj videl skozi smog.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)