Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Cold in July (2014) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | SOI1 |
|---|---|
| Created | Sep 14, 2014, 9:56:56 AM |
| Contributor | shirelzehava |
| Language | Croatian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Cold.in.July.2014.720p.BluRay.x264.DTS-RARBG |
| Cold.in.July.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-RARBG |
Subtitles preview
- Filename
- Cold in July (2014)
- Name
- cold in july (2014)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:13.000 00:01:15.211 - Istočni Texas,
- 1989.
2 00:01:30.707 00:01:33.229 - Richarde!
3 00:01:33.909 00:01:36.190 - Čula sam nešto.
4 00:02:12.435 00:02:14.886 - Ne miči se odavde!
5 00:03:36.821 00:03:38.782 - Richarde!
6 00:03:39.162 00:03:41.022 - Jebi ga!
7 00:04:23.881 00:04:25.941 - Kako si?
8 00:04:27.372 00:04:29.803 - Super, osim što sam
- živ isprepadan.
9 00:04:30.203 00:04:33.255 - Ovo je sigurno strašno
- za osobu poput tebe.
10 00:04:35.455 00:04:37.806 - Civil, na to sam mislio.
11 00:04:38.507 00:04:40.818 - Zove se Freddy Russell.
12 00:04:42.218 00:04:45.240 - Poznate ga?
- -Poznajem to govno.
13 00:04:45.765 00:04:49.366 - Moraš doći do postaje
- i dati zvanični iskaz.
14 00:05:24.236 00:05:28.328 - HLADNI SRPANJ
15 00:05:28.753 00:05:32.087 - Prijevod: zorduki
- Obradio na HR: Zaboravko
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 611 |
| Number of lines | 800 |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 15K |
| Number of characters per line | 18.97 |
No comments
Comments