Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Community (2009) S01E05 - French subtitles

   Subtitles tools
Poster for Community (2009) S01E05.

Episode information

Title Community (2009)
Type TV Series
Season 1
Episode 5
Episode type Ordinary
Episode title Football, Feminism and You

Subtitle info

ID CvwI
Created Nov 5, 2009, 9:31:34 PM
Contributor lebo19
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Community.S01E05.HDTV.XviD-FQM

Subtitles preview

Filename
Community - 1x05 - Advanced Criminal Law.HDTV.FQM.fr
Name
community - 1x05 - advanced criminal law_hdtv_fqm_fr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.126 00:00:2.168
  1. <i>Bonjour, la faculté de Greendale.</i>
2 00:00:2.335 00:00:3.460
  1. <i>Ici votre doyen</i>
3 00:00:3.711 00:00:7.149
  1. <i>qui vous rappelle
  2. que parmi nos prestigieux diplômés,</i>
4 00:00:7.316 00:00:9.130
  1. <i>figure M. Luis Guzman,</i>
5 00:00:9.331 00:00:12.271
  1. <i>un acteur célèbre
  2. et un modèle porto-américain.</i>
6 00:00:12.438 00:00:15.789
  1. <i>Ce vendredi, nous inaugurons
  2. une statue en son honneur</i>
7 00:00:15.956 00:00:18.032
  1. <i>et nous dévoilerons
  2. notre nouvel hymne.</i>
8 00:00:18.199 00:00:20.275
  1. <i>Je ne sais pas pour vous,</i>
9 00:00:20.776 00:00:23.416
  1. <i>mais ça ressemble
  2. à une vrai fac pour moi.</i>
10 00:00:23.732 00:00:24.782
  1. <i>Greendale !</i>
11 00:00:31.764 00:00:32.699
  1. Bonjour !
12 00:00:32.866 00:00:35.534
  1. Comment va la vie étudiante,
  2. mon rude et spirituel ami ?
13 00:00:35.786 00:00:38.801
  1. Comme celle de prof en moins tragique,
  2. car je finirai par partir.
14 00:00:38.968 00:00:41.790
  1. Très dur, très spirituel,
  2. pas très amical.
15 00:00:42.352 00:00:45.522
  1. Je voulais te parler
  2. de cette fille du cours d'espagnol.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 389
Number of lines 578
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 13K
Number of characters per line 23.38
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0