Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Community (2009) S01E03 - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Community (2009) S01E03.

Episode information

Title Community (2009)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Introduction to Film

Subtitle info

ID ccc4
Created Dec 22, 2014, 4:52:22 PM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Community.S01E03.Introduction.to.Film.HDTV.XviD-FQM

Subtitles preview

Filename
Community.S01E03.Introduction.to.Film.HDTV.XviD-FQM
Name
community_s01e03_introduction_to_film_hdtv_xvid-fqm
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.601 00:00:16.367
  1. - Tjatja!
  2. Jeff heter jag.
2 00:00:16.400 00:00:18.267
  1. Jag försöker fylla hela mitt schema
3 00:00:18.300 00:00:19.734
  1. innan det är försent
4 00:00:19.767 00:00:21.400
  1. Jag hörde att den här kursen
  2. var en dans pĺ rosor.
5 00:00:21.434 00:00:22.868
  1. Klarar du den?
6 00:00:22.901 00:00:24.400
  1. Gillar du Dane cook?
7 00:00:24.434 00:00:25.701
  1. - yeah, han är grym!
8 00:00:25.734 00:00:28.133
  1. - ...lĺter bra hitills.
9 00:00:28.167 00:00:29.801
  1. - Döden....
10 00:00:29.834 00:00:31.868
  1. Den sĺ kallade....
11 00:00:31.901 00:00:35.901
  1. är en sak som fĺr
  2. män att grĺta.
12 00:00:35.934 00:00:40.501
  1. trots detta, spenderar vi
  2. en 3e del av vĺra liv-
13 00:00:40.534 00:00:42.567
  1. till att sova.
14 00:00:42.601 00:00:44.934
  1. Slĺ upp s. 37 i era läroböcker.
15 00:00:47.067 00:00:51.133
  1. och nu...stäng dem
  2. och kasta dem.

Statistics

Number of downloads 370
Number of units 478
Number of lines 763
Number of lines per unit 1.6
Number of characters 14K
Number of characters per line 19.61
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0