Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Constantine (2014) S01E01 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Constantine (2014) S01E01.

Episode information

Title Constantine (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID yTo3
Created Oct 25, 2014, 11:46:50 PM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Constantine.S01E01720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.Persia

Subtitles preview

Filename
Constantine.S01E01720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI.Persian
Name
constantine_s01e01720p_web-dl_dd5_1_h_264-eci_persian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.318 00:00:10.779
  1. خوب و محکم ببندشون، عزيزم
2 00:00:35.813 00:00:37.809
  1. باور کنين يا نه، من با پای خودم اومدم اينجا
3 00:00:39.242 00:00:40.773
  1. اسم من جان کنستانتین هست
4 00:00:42.171 00:00:43.402
  1. و يه جن گيرم
5 00:00:44.467 00:00:45.299
  1. توي شغلي که من دارم
6 00:00:45.365 00:00:46.895
  1. روزهایی هست که فقط باید سعی کنی فراموش کنی
7 00:00:52.089 00:00:54.718
  1. ولي بعضي چيزا رو هرگز نميشه فراموش کرد
8 00:00:56.141 00:01:0.360
  1. ایــرانـــ زیــرنویـــسـ
  2. WwW.IranSubtitle.IR
9 00:00:59.824 00:01:3.934
  1. <b><font color=#ff9c00>علــیرضــا</font></b>
  2. <font color=#ff3600>WwW.IranSubtitle.IR</font>
10 00:01:4.305 00:01:6.502
  1. .تو شاهد به قتل رسيدنِ يه دختر بودي
11 00:01:6.569 00:01:7.899
  1. اگه حرف بزني بهت کمک ميکنه که بفهمي
12 00:01:7.967 00:01:9.431
  1. که تقصير تو نبوده
13 00:01:9.499 00:01:11.329
  1. ‏خب حقه جالبیه... پس بریم سروقتش
14 00:01:11.395 00:01:12.926
  1. ‏میتونی با گفتن اینکه
15 00:01:12.994 00:01:14.824
  1. اون شب تو "نیوکاسل" چه اتفاقی افتاد، شروع کنی

Statistics

Number of downloads 28
Number of units 721
Number of lines 797
Number of lines per unit 1.11
Number of characters 18K
Number of characters per line 22.96
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0