Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Constantine (2014) S01E01 - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Constantine (2014) S01E01.

Episode information

Title Constantine (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title Pilot

Subtitle info

ID -0I3
Created Oct 27, 2014, 1:12:28 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Constantine.S01E01.HDTV.x264-LOL
Constantine.S01E01.HDTV.XviD-AFG
Constantine.S01E01.HDTV.XviD-FUM
Constantine.S01E01.HDTV.XviD-EVO
Constantine.S01E01.480p.HDTV.x264-mSD
Constantine.S01E01.480p.HDTV.x264-MMKV
Constantine.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION

Subtitles preview

Filename
Constantine 1
Name
constantine 1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:2.880 00:00:4.000
  1. شمال انگلستان
2 00:00:7.636 00:00:10.103
  1. .سفت ببندش عزيزم
3 00:00:35.195 00:00:37.196
  1. .باور کنيد يا نه، من داوطلبانه اينجا اومدم
4 00:00:38.632 00:00:40.166
  1. .اسمم "جان کنستانتين" هه
5 00:00:41.569 00:00:42.802
  1. .و يه جن گيرم
6 00:00:43.870 00:00:44.704
  1. توي کار من
7 00:00:44.770 00:00:46.303
  1. چيزايي هست که بايد
  2. .فراموششون کني
8 00:00:51.509 00:00:54.144
  1. .ولي بعضياشون نميشن
9 00:00:56.112 00:00:59.712
  1. Translated By MoHAmmAD
  2. WorlDSubTitle.In
10 00:01:3.754 00:01:5.956
  1. .تو شاهد قتل يه دختر بودي
11 00:01:6.023 00:01:7.356
  1. صحبت کردن ميتونه بهت کمک کنه که
12 00:01:7.424 00:01:8.892
  1. .بفهمي تقصير تو نبوده
13 00:01:8.960 00:01:10.794
  1. .حقه ي خوبيه، بيا به اون قسمت بپردازيم
14 00:01:10.861 00:01:12.395
  1. ميتوني اول با اين شروع کني
15 00:01:12.463 00:01:14.297
  1. .که بهم بگي اون شب توي "نيوکسل" چه اتفاقي افتاد

Statistics

Number of downloads 34
Number of units 705
Number of lines 807
Number of lines per unit 1.14
Number of characters 17K
Number of characters per line 21.07
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0