Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Constantine (2014) S01E08 - Farsi subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Constantine.S01E08.The.Saint.Of.Last.Resort.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI |
Subtitles preview
- Filename
- Constantine.S01E08.The.Saint.Of.Last.Resort.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
- Name
- constantine_s01e08_the_saint_of_last_resort_720p_web-dl_dd5_1_h_264-eci
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:18.452 00:00:20.392 - .به گمونم شيفت شب رو ترجيح ميده
2 00:00:21.470 00:00:23.087 - .شايد اونم يه پليس بشه
3 00:00:24.812 00:00:28.369 - .ميتوني هرچي که ميخواي بشي
- فقط بذار اول بابا و مامان بخوابن، باشه؟
4 00:00:31.165 00:00:32.207 - آن ماري؟
5 00:00:35.369 00:00:38.317 - پيداش کردي؟
6 00:00:38.351 00:00:41.232 - .مجبور شدم به سرايدار رشوه بدم
- .ممنون-
7 00:00:41.266 00:00:43.845 - ميتونم آزمايشگاه رو تحمل کنم
- .ولي بدون شکر نه
8 00:00:46.159 00:00:47.866 - .خوب بخوابي
9 00:00:47.901 00:00:49.675 - .ممنونم
10 00:00:50.447 00:00:53.696 - .ديگو
11 00:00:55.707 00:00:57.180 - !عالي هستي
12 00:01:2.710 00:01:4.619 - .يادم رفت که ازش بخوام يه ليوان آب بياره
13 00:01:6.027 00:01:8.371 - .برات ميارم
14 00:01:35.477 00:01:37.689 - !خداي من! خواهر لوئيزا
15 00:01:38.290 00:01:40.367 - .خيلي متاسفم
Statistics
| Number of downloads | 34 |
| Number of units | 708 |
| Number of lines | 836 |
| Number of lines per unit | 1.18 |
| Number of characters | 17K |
| Number of characters per line | 21.53 |
No comments
Comments