Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Contact (1997) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Contact (1997).

Movie information

Title Contact (1997)
Type Movie

Subtitle info

ID 20YB
Created Aug 13, 2004, 7:14:12 PM
Contributor azanjk
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

ellen

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Contact.1997.DVDRip.CDx.XviD.AC3

Subtitles preview

Filename
Contact CD2 SLO ok!
Name
contact cd2 slo ok!
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:1.500
  1. tvojo knjigo.
2 00:00:2.500 00:00:3.600
  1. No pa začnimo!
3 00:00:4.100 00:00:5.700
  1. Te lahko citiram?
4 00:00:6.300 00:00:7.700
  1. "Ironija je da...
5 00:00:8.000 00:00:10.000
  1. ...znanost ne more dajati ljudem...
6 00:00:10.200 00:00:11.400
  1. ...tistega za čimer najbolj težijo...
7 00:00:11.600 00:00:14.900
  1. ...to pa je smisel življenja."
8 00:00:15.100 00:00:16.100
  1. Tako je!
9 00:00:18.500 00:00:20.500
  1. To je tako kot da bi rekel...
10 00:00:20.800 00:00:23.100
  1. ...da je znanost ubila Boga.
11 00:00:23.500 00:00:26.400
  1. Mogoče je znanost
  2. samo odkrila...
12 00:00:26.900 00:00:29.400
  1. ...da on sploh ni nikdar obstajal.
13 00:00:32.900 00:00:35.000
  1. Potrebujem svež zrak...
14 00:00:36.000 00:00:37.900
  1. ...in pijačo.
15 00:00:39.400 00:00:40.500
  1. Hvala.
Filename
Contact CD1 SLO ok!
Name
contact cd1 slo ok!
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:26.500 00:00:30.100
  1. KONTAKT
2 00:00:57.300 00:01:0.300
  1. ...to je očitna motnja...
3 00:01:16.500 00:01:19.200
  1. ...predsednik je prevarant.
  2. Ampak, jaz nisem.
4 00:01:22.900 00:01:26.500
  1. Ubili so Roberta Kennedy-a
  2. v tisti dvorani...
5 00:01:29.000 00:01:31.300
  1. Hvala Bogu, končno smo svobodni.
6 00:01:31.600 00:01:34.300
  1. Ostrostrelec je streljal na Kennedy-a.
7 00:01:41.600 00:01:45.600
  1. Ste kdaj bili član komunistične partije?
8 00:01:49.900 00:01:51.800
  1. Hej, Silver!
9 00:01:56.600 00:01:58.200
  1. ...1941...
10 00:01:58.800 00:02:1.900
  1. ...datum naše sramote...
11 00:02:6.000 00:02:10.200
  1. Nova izdaja Maxvelovih
  2. "Dobrih Novic" iz 1939...
12 00:02:10.500 00:02:13.900
  1. Lahko noč Ameriki
  2. in vsem ladjam na morju...
13 00:02:18.800 00:02:23.000
  1. Edino, česar se je treba bati
  2. je strah sam.
14 00:03:32.700 00:03:33.700
  1. CQ...
15 00:03:34.200 00:03:36.200
  1. ...tukaj W-9 GFO.

Statistics

Number of downloads 457
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 50K
Number of characters per line 21.12
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0